1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
عرض تقديمي للناطقين باللغة الفارسية حول العالم

2
00:00:10,309 --> 00:00:15,309
"عمل خاص من فريق الترجمة Mediacity"

3
00:00:15,500 --> 00:00:22,900
"hr_a - ترجمة وتحرير: حميد رضا"
hra_sub@yahoo.com

4
00:00:23,299 --> 00:00:27,399
"امرأة الجيران"

5
00:00:44,264 --> 00:00:47,550
عندما سيارة الشرطة
كان يغادر غرونوبل
كان الظلام لا يزال

6
00:00:47,748 --> 00:00:49,808
وتبعد عن القرية 15 كيلومترا

7
00:00:49,880 --> 00:00:52,882
كما طلبنا سيارة إسعاف
...التي انتقلت من شامبري ولأنها أقرب

8
00:00:53,115 --> 00:00:54,942
لا بد أنها وصلت الآن

9
00:00:55,319 --> 00:00:57,027
أنا أوديل جو

10
00:00:57,238 --> 00:01:00,634
إذا كنت تعتقد أنني لاعب
أنا التنس، أنت مخطئ تماما

11
00:01:01,873 --> 00:01:05,779
...إذا ذهبت الكاميرا إلى الوراء قليلاً

12
00:01:05,851 --> 00:01:07,975
سوف تفهم على الفور

13
00:01:08,188 --> 00:01:10,311
اذهب، ارجع

14
00:01:15,586 --> 00:01:17,415
أوه، هل رأيت؟

15
00:01:18,267 --> 00:01:19,902
دعني أجلس هناك

16
00:01:20,633 --> 00:01:22,259
لا، هنا

17
00:01:27,349 --> 00:01:31,181
أنا أدير نادي التنس هذا
...حيث سكان غرونوبل والمناطق المحيطة بها

18
00:01:31,470 --> 00:01:33,622
يأتون إلى هنا للراحة

19
00:01:33,745 --> 00:01:36,699
الجميع يعرف بعضهم البعض هنا
وأنا أعرف كل منهم

20
00:01:37,391 --> 00:01:39,293
القصة بدأت منذ 6 أشهر

21
00:01:39,913 --> 00:01:42,293
ربما تقول من أصل 10
لقد بدأت العام الماضي

22
00:01:42,387 --> 00:01:45,222
ولكن في الواقع بدأ الأمر منذ 6 أشهر

23
00:01:46,147 --> 00:01:49,617
في بعض الأحيان منزل
العامل الرئيسي في القصة

24
00:01:49,710 --> 00:01:54,142
هذه المرة هناك منزلان
فصل في طريق ضيق

25
00:01:54,227 --> 00:01:58,222
الأول هو منزل برنارد كودري
32 سنة

26
00:01:58,313 --> 00:02:02,457
مع زوجته أرليت 28 عامًا
وابنهما توماس

27
00:02:02,510 --> 00:02:06,054
هنا نراهم
الوقوف أمام مصور مجهول

28
00:02:06,800 --> 00:02:09,895
...عن البيت الثاني
لا يوجد شيء ليقوله

29
00:02:10,205 --> 00:02:10,755
"تأجير"

30
00:02:10,850 --> 00:02:12,950
.. كما ترون

31
00:02:13,205 --> 00:02:16,805
في بداية القصة، كانت غير مأهولة

32
00:02:35,500 --> 00:02:36,900
مرحبا

33
00:02:36,951 --> 00:02:40,101
كيف حالك
كيف حالك يا توماس؟

34
00:02:41,802 --> 00:02:43,202
السيد الصغير

35
00:02:46,664 --> 00:02:47,864
مرحبا!
مرحبًا!

36
00:02:48,475 --> 00:02:49,975
ألا تريد المساعدة؟

37
00:02:50,227 --> 00:02:51,627
لا شكرا

38
00:02:51,729 --> 00:02:53,556
هل استأجرت المنزل؟

39
00:02:53,773 --> 00:02:56,526
لا، لا، أنا خبير في الوكالة
أنا أعيش في غرونوبل

40
00:02:56,735 --> 00:02:59,191
السيد بوشارد
إنهم مستأجرون جدد

41
00:02:59,405 --> 00:03:00,105
فيليب بوشار

42
00:03:00,323 --> 00:03:01,923
عزيزي برنارد كودري
أنا سعيد

43
00:03:02,707 --> 00:03:04,195
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية

44
00:03:04,411 --> 00:03:08,611
لا، لا، الهاتف مثبت ولكن الخط خاطئ
لن يتم توصيله حتى الأسبوع المقبل، إنه عار

45
00:03:09,834 --> 00:03:11,334
هل يمكنك استخدام هاتفنا؟

46
00:03:11,461 --> 00:03:12,126
هل هو بخير؟

47
00:03:12,337 --> 00:03:13,937
بالطبع لا. أخبرني

48
00:03:14,150 --> 00:03:15,350
سأنتظر السيد بوشارد

49
00:03:15,716 --> 00:03:17,875
...بشكل عام، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

50
00:03:18,094 --> 00:03:20,794
لا تكن وقحا، حسنا؟

51
00:03:22,575 --> 00:03:23,875
إنه هنا

52
00:03:25,506 --> 00:03:26,706
هيا، أنت

53
00:03:31,607 --> 00:03:34,107
هل تعيش هنا -
منزلنا هنا -

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,477
شكرا لك سيدتي

55
00:03:42,760 --> 00:03:45,560
هل هو جارنا الجديد؟ -
.نعم -

56
00:03:46,223 --> 00:03:47,747
سينقل الأثاث الأسبوع المقبل

57
00:03:48,423 --> 00:03:49,502
مع زوجته

58
00:03:49,716 --> 00:03:51,839
ربما هو غير متزوج

59
00:03:52,052 --> 00:03:53,511
رأيت الخاتم

60
00:03:53,721 --> 00:03:55,714
لذلك، لدينا جارتان جديدتان

61
00:03:57,684 --> 00:03:59,178
...يعني ذلك

62
00:04:00,395 --> 00:04:02,934
يجب أن نكون حذرين

63
00:04:03,149 --> 00:04:05,521
ممنوع ممارسة الحب في المساحات الخضراء

64
00:04:07,863 --> 00:04:10,781
فقط لا تصدر ضوضاء

65
00:04:10,992 --> 00:04:13,483
لا، لا، لا، لم نعد نمارس الجنس في الحديقة بعد الآن

66
00:04:14,162 --> 00:04:16,102
لا، لا، هذا أفضل بهذه الطريقة

67
00:04:16,357 --> 00:04:18,857
الخضر دائما يساندونني
أتبلل وأصاب بالبرد

68
00:04:19,202 --> 00:04:21,242
أنا أكره ذلك! هذا يكفي

69
00:04:27,008 --> 00:04:28,538
...بالمناسبة، توماس

70
00:04:32,128 --> 00:04:33,928
سيدي، هل يمكنني أخذ حقيبة؟

71
00:04:34,139 --> 00:04:35,339
بالتأكيد توماس

72
00:04:37,000 --> 00:04:38,450
اذهب من هذا الجانب

73
00:04:44,374 --> 00:04:45,614
أين يجب أن أضعه؟ -

74
00:04:46,031 --> 00:04:47,031
انها جيدة هنا

75
00:04:53,202 --> 00:04:54,202
توماس!

76
00:04:54,703 --> 00:04:57,203
أين ذهب؟ -
بيت الجيران -

77
00:04:58,504 --> 00:05:01,004
توماس!

78
00:05:03,005 --> 00:05:04,005
مرحبا سيدي -
مرحبا سيدة

79
00:05:04,200 --> 00:05:06,140
هل تمانع؟ -
مُطْلَقاً. رأسه ساخن..

80
00:05:06,468 --> 00:05:09,068
صديقك توماس ينتظر
الذهاب إلى المدرسة معا

81
00:05:09,850 --> 00:05:12,280
كلا الاسمين هما توماس
هذا مضحك

82
00:05:13,454 --> 00:05:14,654
المنزل في حالة من الفوضى

83
00:05:14,804 --> 00:05:16,404
هيا، أنت
هل رأيت المنزل من قبل؟

84
00:05:16,604 --> 00:05:17,604
لا

85
00:05:18,452 --> 00:05:21,402
لقد رأينا فقط من الخارج -
لم نحزم أمتعتنا بعد

86
00:05:22,109 --> 00:05:23,909
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي

87
00:05:24,269 --> 00:05:25,709
ينزل

88
00:05:26,080 --> 00:05:28,323
مشكلة البيوت
إنها إيجار

89
00:05:28,542 --> 00:05:31,742
عليك ترتيب الأثاث بطريقة معينة
لتزيين المنزل

90
00:05:34,044 --> 00:05:36,944
ماتيلدا هي زوجتي
السيد والسيدة كوداري

91
00:05:36,945 --> 00:05:38,345
مرحبا -
مرحبا -

92
00:05:40,606 --> 00:05:42,306
مرحبا برنارد.
مرحبا -

93
00:05:45,979 --> 00:05:47,807
كان الضوء في الخارج مضاءً

94
00:05:50,554 --> 00:05:52,304
توماس دائما
أدواته تسقط في الطريق

95
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
مثل هنود أريزونا

96
00:05:55,699 --> 00:05:57,805
بعض الهنود -
هيا

97
00:05:57,856 --> 00:05:59,506
فايسا

98
00:06:08,306 --> 00:06:09,706
اللعنة

99
00:06:11,007 --> 00:06:12,007
هل أيقظته؟

100
00:06:12,054 --> 00:06:13,254
لا لا لا
إنه يشخر

101
00:06:18,456 --> 00:06:19,656
هل هو نائم -
.نعم -

102
00:06:32,306 --> 00:06:34,106
أضواء الجيران مطفأة

103
00:06:34,204 --> 00:06:36,447
إنهم ينامون حتى قبلنا

104
00:06:37,667 --> 00:06:39,874
أليست الطيارة جميلة؟

105
00:06:40,086 --> 00:06:41,748
ليس طيارا

106
00:06:42,109 --> 00:06:43,059
احذر من الحركة الجوية

107
00:06:43,100 --> 00:06:44,000
احترس من حركة الطيران؟

108
00:06:44,039 --> 00:06:46,839
في برج المراقبة بالمطار
يعمل غرونوبل

109
00:06:47,387 --> 00:06:49,713
وهو يقود الطائرات
أنا أيضا أرشد القوارب

110
00:06:49,932 --> 00:06:51,841
أليست زوجته جميلة؟

111
00:06:52,518 --> 00:06:54,974
يبدو أنه مختلف عن الآخرين

112
00:06:56,606 --> 00:06:59,228
أعتقد أنه ليس من هنا

113
00:06:59,443 --> 00:07:00,772
ماذا تقصد

114
00:07:00,987 --> 00:07:03,905
انظر لي
...لقد جئنا لنعيش هنا

115
00:07:04,825 --> 00:07:07,577
بسبب الأرض والأشجار والصخور

116
00:07:07,578 --> 00:07:08,578
كل شيء طبيعي

117
00:07:11,124 --> 00:07:13,331
لماذا جاءت تلك المرأة إلى هنا؟

118
00:08:11,030 --> 00:08:12,030
مرحبا -
برنارد؟ -

119
00:08:13,061 --> 00:08:15,614
أعلم أنك وحيد
هل يمكننا التحدث

120
00:08:15,827 --> 00:08:17,156
وقتما تشاء

121
00:08:17,370 --> 00:08:21,470
لا أريد أن أسبب لك المتاعب
إذا فهمت ما أعنيه

122
00:08:21,626 --> 00:08:25,458
ماذا قلت لزوجتك؟
هل قلت له أنك تعرفني؟

123
00:08:25,839 --> 00:08:28,295
ما أنت
هل أخبرت زوجك

124
00:08:28,551 --> 00:08:30,351
لا ولكن أقول

125
00:08:30,605 --> 00:08:32,335
إنه يثق بي
إنه يفهمني

126
00:08:32,454 --> 00:08:33,954
مسئول عن صيانة الطيران

127
00:08:35,009 --> 00:08:36,619
كنت سعيدا

128
00:08:37,200 --> 00:08:38,140
أراك

129
00:08:38,202 --> 00:08:40,902
لا تغلق الخط...وايسا
فايسا

130
00:08:41,201 --> 00:08:42,251
أنا سعيد -

131
00:08:42,442 --> 00:08:44,234
لقد تغيرت حقاً، أليس كذلك؟

132
00:08:44,778 --> 00:08:46,855
لا، أنت بالضبط ما كنت عليه

133
00:08:47,073 --> 00:08:48,873
أنت تقول بقسوة شديدة

134
00:08:49,034 --> 00:08:51,608
لم آتي بخطة لأكون جارك

135
00:08:52,246 --> 00:08:55,446
أراد فيليب المنزل
خذها وفاجئني

136
00:08:56,307 --> 00:08:59,353
.. لو كنت أعرف هذا مسبقا

137
00:08:59,404 --> 00:09:00,463
اعتدت على تقديم الأعذار

138
00:09:00,673 --> 00:09:03,627
لكنها كانت صدفة
أنا سعيد حقا الآن

139
00:09:04,255 --> 00:09:05,699
يجب أن أذهب إلى العمل

140
00:09:06,245 --> 00:09:08,302
انتظر، برنارد

141
00:09:08,601 --> 00:09:10,800
أنت لم تتحدث عن نفسك.
ليس لدي ما أقوله.

142
00:09:10,855 --> 00:09:14,155
سأعطيك رقمي
كان لديك شيء للاتصال
هل لديك قلم آلي؟

143
00:09:14,202 --> 00:09:16,202
لا، ليس لدي
لا أحتاج إلى قلم

144
00:09:26,901 --> 00:09:27,901
برنارد؟

145
00:09:34,802 --> 00:09:35,602
برنارد؟

146
00:09:44,184 --> 00:09:46,757
ماذا حدث
لا تستطيع النوم؟

147
00:09:47,938 --> 00:09:48,969
كنت جائعا

148
00:09:49,315 --> 00:09:51,322
لم يكن لديك العشاء

149
00:09:51,403 --> 00:09:52,203
.لماذا

150
00:09:53,200 --> 00:09:55,300
حسنا -
مازلت جائعاً -

151
00:09:55,350 --> 00:09:56,609
لماذا تجلس في الظلام؟

152
00:09:57,575 --> 00:09:58,738
أقوم بتشغيل الضوء

153
00:10:10,090 --> 00:10:11,668
ماذا حدث برنارد؟

154
00:10:13,344 --> 00:10:15,654
تقلق -
لا لا لا

155
00:10:17,665 --> 00:10:20,183
...لا، لا، ولكن أريد أن أسأل

156
00:10:21,645 --> 00:10:25,345
...دعونا نذهب في رحلة لمدة أسبوعين

157
00:10:25,505 --> 00:10:28,050
اذهب مع توماس، حتى الثامن

158
00:10:28,868 --> 00:10:30,750
الآن هذا غير ممكن

159
00:10:31,724 --> 00:10:33,724
توماس لا يستطيع الذهاب إلى المدرسة

160
00:10:35,415 --> 00:10:36,815
دعني أحصل على تفاحة

161
00:10:36,830 --> 00:10:39,666
جديد، موعد الاستحقاق
لضريبة المختبر

162
00:10:40,606 --> 00:10:42,406
رأسي مشغول جدا

163
00:10:43,354 --> 00:10:44,800
لا، لا يمكننا الذهاب، برنارد

164
00:10:45,966 --> 00:10:48,339
هيا، لا تأكل سمك السلمون
أكل تفاحة بدلا من ذلك

165
00:10:48,553 --> 00:10:50,380
سمك السلمون للضيوف
سأحتفظ بها ليلة الغد

166
00:10:50,597 --> 00:10:52,242
ضيف؟

167
00:10:52,707 --> 00:10:55,358
نسيت أن أقول لك
لقد دعوت جارتنا لتناول العشاء

168
00:10:58,389 --> 00:11:00,159
هل قمت بدعوتهم بعد؟

169
00:11:00,300 --> 00:11:01,850
حسنا، نعم، مرة أخرى

170
00:11:02,284 --> 00:11:03,903
المرأة جذابة للغاية، أنت تعرف ذلك

171
00:11:07,304 --> 00:11:08,304
.آه، لا

172
00:11:10,901 --> 00:11:12,447
اعتقدت أنك ستكون سعيدا

173
00:11:14,201 --> 00:11:17,502
... لا يزال
يمكننا أن نتركها مرة أخرى

174
00:11:17,713 --> 00:11:20,335
أخطط مرة أخرى

175
00:11:21,760 --> 00:11:24,409
لا لا
لقد فات الأوان لتغييره الآن

176
00:11:24,847 --> 00:11:26,347
... على أية حال

177
00:11:28,254 --> 00:11:29,609
استمع!

178
00:11:31,556 --> 00:11:32,856
القطط

179
00:11:33,148 --> 00:11:35,001
يتقاتلون مع بعضهم البعض

180
00:11:35,252 --> 00:11:36,002
لا

181
00:11:36,851 --> 00:11:38,701
إنهم يمارسون الحب معًا

182
00:11:38,697 --> 00:11:40,397
مثل الحيوانات البرية

183
00:11:47,408 --> 00:11:50,848
وداعا أيها الصغير
وداعا

184
00:11:52,509 --> 00:11:53,609
برنارد؟ -
نعم -

185
00:11:53,908 --> 00:11:55,402
في أي وقت أنت في المنزل؟ -
!8:00 -

186
00:11:55,453 --> 00:11:56,853
حسنا

187
00:11:57,415 --> 00:11:58,215
اه، مرحبا

188
00:11:58,352 --> 00:12:00,352
هل استيقظت للتو؟ -
نعم -

189
00:12:02,804 --> 00:12:06,251
ولا تنس الذهاب إلى السوبر ماركت

190
00:12:06,208 --> 00:12:08,009
لا تقلق -
لا تنسى -

191
00:12:08,109 --> 00:12:09,459
لا، لا أتذكر

192
00:12:09,502 --> 00:12:10,355
...الحقيبة

193
00:12:10,356 --> 00:12:11,906
الوقت متأخر

194
00:12:12,550 --> 00:12:13,898
برنارد، كيفت

195
00:12:20,289 --> 00:12:21,617
هل أنت ذاهب للعمل

196
00:12:21,957 --> 00:12:24,330
اللعنة، كان الباب مغلقا

197
00:12:25,044 --> 00:12:26,325
لقد قفلته

198
00:12:26,713 --> 00:12:28,172
هل المفتاح في السيارة؟

199
00:12:28,382 --> 00:12:30,090
اخرج من صندوق السيارة

200
00:12:30,801 --> 00:12:32,130
هل تريد مني أن أساعد؟

201
00:12:33,221 --> 00:12:35,013
انتظر لحظة، اسمحوا لي أن أرى

202
00:12:35,766 --> 00:12:38,553
اذهب إلى هناك وافتح القفل

203
00:12:39,186 --> 00:12:40,858
تشغيل!

204
00:12:40,919 --> 00:12:42,459
اضغط على الزر الأحمر

205
00:12:44,693 --> 00:12:47,993
لا تؤذي يدك
اخرج، لقد تأخر الوقت

206
00:12:49,607 --> 00:12:50,607
تشغيل!

207
00:12:51,701 --> 00:12:53,113
لا تنسى السوبر ماركت
حسنًا، لدي القائمة

208
00:13:00,587 --> 00:13:03,787
لا تنسى العشاء الليلة.
نحن في خدمتكم.

209
00:13:40,924 --> 00:13:42,354
قفص الاتهام رقم 7

210
00:13:44,265 --> 00:13:46,507
لماذا الشمس؟
هل ترسم دوائر بهذا الشكل؟

211
00:13:47,686 --> 00:13:49,595
لا أعرف لماذا لم يأتي برنارد

212
00:13:50,156 --> 00:13:51,156
من فضلك -
أوه، شكرا لك.

213
00:13:51,207 --> 00:13:52,903
توماس!

214
00:13:52,966 --> 00:13:54,607
هل يزعجك؟ -
لا على الاطلاق -

215
00:13:54,819 --> 00:13:55,982
كن مهذبا

216
00:13:56,196 --> 00:13:57,307
السيد بوشارد

217
00:13:57,447 --> 00:13:59,205
لا، اتصل بي فيليب، فيليب

218
00:13:59,361 --> 00:14:00,819
فيليب، لماذا لا تجلس؟

219
00:14:01,035 --> 00:14:02,743
لا، لا، شكرا لك
أجلس بما فيه الكفاية في العمل

220
00:14:02,954 --> 00:14:05,031
اعذرني، سأعود الآن

221
00:14:08,308 --> 00:14:10,558
لا أعرف ماذا حدث لبرنارد

222
00:14:10,421 --> 00:14:13,340
ينبغي أن يكون المنزل الآن

223
00:14:14,517 --> 00:14:17,171
في بعض الأحيان يحتفلون بالطلاب
ولكن كان ذلك الليلة الماضية، وليس الليلة

224
00:14:17,388 --> 00:14:20,509
سمعت زوجك
يعمل على ناقلات النفط

225
00:14:20,726 --> 00:14:23,807
نعم مدرب لقوارب ناقلات النفط
ناقلات ثقيلة

226
00:14:23,813 --> 00:14:26,613
بحيرة صناعية ل
صنع الناقلات الكبيرة

227
00:14:27,602 --> 00:14:30,561
يعطون دورات إعادة تدريب للقباطنة
يعلمهم برنارد النماذج

228
00:14:30,779 --> 00:14:34,009
نموذج؟ مثل لعبة؟ -
رقم ليس بالضبط -

229
00:14:33,825 --> 00:14:35,652
إنها بالتأكيد ليست ألعابًا

230
00:14:35,869 --> 00:14:37,945
نماذج أصغر

231
00:14:38,163 --> 00:14:40,756
مصنوعة بمقياس الربع -

232
00:14:40,854 --> 00:14:42,700
تقريبا نفس حجم القوارب النهرية.

233
00:14:42,919 --> 00:14:45,375
هذا صحيح
إنه مهتم بعمله

234
00:14:46,048 --> 00:14:47,423
في حد ذاته

235
00:14:50,551 --> 00:14:53,001
مرحبا يا أبي
اعطها لي

236
00:14:53,432 --> 00:14:55,332
مرحبا برنارد؟

237
00:14:55,753 --> 00:14:56,753
ماذا حدث

238
00:14:57,061 --> 00:15:00,407
.آه، لا
لماذا لم تخبرني؟

239
00:15:00,607 --> 00:15:03,701
يقول برنارد أنك يجب أن تبدأ
عالقة

240
00:15:04,206 --> 00:15:08,504
حاول الوصول إلى الحلوى على الأقل
هل سمعت ما قلته؟

241
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
جيد جدًا

242
00:15:09,993 --> 00:15:11,868
اعتذر برنارد
نحن نأكل العشاء بأنفسنا

243
00:15:12,079 --> 00:15:14,604
أراك
تعال في أقرب وقت ممكن

244
00:15:15,417 --> 00:15:16,366
بالتأكيد، وداعا

245
00:15:20,589 --> 00:15:23,316
دعني أرى، لماذا لم تقل أنك لم تذهب إلى المنزل؟

246
00:15:23,509 --> 00:15:25,609
لا أستطيع الكذب
لقد طلبت مني مساعدتك على الهاتف

247
00:15:25,679 --> 00:15:27,208
عار عليك

248
00:15:28,709 --> 00:15:29,509
.نعم

249
00:15:30,268 --> 00:15:32,068
نعم، لقد كذبت

250
00:15:34,481 --> 00:15:36,329
قلت أنا في العمل

251
00:15:36,300 --> 00:15:39,853
أنت تعلم أنني لست كاذبا.
حسنًا، لقد حاولت إقناعه -

252
00:15:39,863 --> 00:15:42,006
الآن أستطيع أن ابتزك

253
00:15:42,074 --> 00:15:44,446
تعال مرة أخرى
اشتري لي بوربون حتى لا أقول أي شيء

254
00:15:44,660 --> 00:15:46,060
.بالتأكيد، آنسة تشو

255
00:15:47,961 --> 00:15:49,001
.بالتأكيد

256
00:15:49,249 --> 00:15:52,308
ماذا تأكل -
دعونا نرى ما يمكن العثور عليه هنا -

257
00:15:52,499 --> 00:15:54,707
سأخدمك أولا.
أعطها للكذاب العزيز -

258
00:15:54,923 --> 00:15:59,009
...أوه لا لا، انتظر
اسمحوا لي أن أشرح

259
00:15:58,802 --> 00:16:01,376
زوجان
لقد استأجروا المنزل المجاور لنا

260
00:16:01,597 --> 00:16:04,967
استغلت أرليت أيضًا الفرصة و
ودعاهم لتناول العشاء

261
00:16:05,605 --> 00:16:10,905
لا تحبهم؟ -
أوه لا. لكني أقول ببطء..

262
00:16:11,202 --> 00:16:12,952
لا بد لي من التعود عليهم أولا

263
00:16:13,236 --> 00:16:18,002
...المزيد من المجيء والذهاب
الليلة ندعوهم
ثم يدعوننا

264
00:16:18,159 --> 00:16:19,759
مراسم خرقاء

265
00:16:20,161 --> 00:16:22,401
ما هي وظيفتهم؟
شكرا لك هل يعجبك؟

266
00:16:22,414 --> 00:16:27,551
نعم الرجل الميت هو المسؤول عن رعاية الرحلة
في برج المراقبة بمطار غرونوبل

267
00:16:27,754 --> 00:16:29,961
إنه نوع من الهم والراحة

268
00:16:30,799 --> 00:16:32,210
مثل الخيار البارد

269
00:16:32,426 --> 00:16:35,401
أية امرأة -
أنا لا أعرف المرأة.

270
00:16:36,473 --> 00:16:38,347
نوع من الحزن والاكتئاب

271
00:16:39,560 --> 00:16:43,012
كما تعلمون، من تلك المرأة
هل هم حقا معقدة؟

272
00:16:43,231 --> 00:16:45,853
لم أقابلهم بعد

273
00:16:46,068 --> 00:16:48,310
... الآن بما أنك لن تعود إلى المنزل، تناول شيئًا ما

274
00:16:48,779 --> 00:16:50,689
تناول الطعام معي

275
00:16:50,907 --> 00:16:52,188
أوه لا. لا، لا، السيدة تشو

276
00:16:52,409 --> 00:16:53,987
لن يكون هناك المزيد من العملاء الليلة

277
00:16:54,202 --> 00:16:58,582
ساندويتش جبن جيد.
هل يمكنك المرور فوق جثتي يا سيدي؟

278
00:16:58,605 --> 00:17:01,605
مجرد شطيرة.
نحن نأكل لحم العجل تاسكيباب معا

279
00:17:02,170 --> 00:17:06,086
لكن أولاً، سأعطي بينيتو الطعام

280
00:17:09,707 --> 00:17:11,207
.أوه، آنسة تشو

281
00:17:11,746 --> 00:17:12,217
هل حدث شيء ما؟

282
00:17:12,516 --> 00:17:13,679
ساعدني على النهوض

283
00:17:15,800 --> 00:17:17,100
لقد كانت جيدة

284
00:17:18,523 --> 00:17:21,097
بعض الأرجل الصناعية للرجال
... وهو يفعل ذلك بين الحين والآخر

285
00:17:21,319 --> 00:17:25,068
قبل بضعة أيام، كان هناك رجل ميت في الشارع
يتبعني لعدة ساعات

286
00:17:25,615 --> 00:17:28,023
عبرت الشارع
...لقد غيرت طريقي

287
00:17:28,244 --> 00:17:31,554
وأخيرا، عندما جاء لي
لم أستطع التخلص منه

288
00:17:31,885 --> 00:17:34,005
أعتقد... لقد كان صنماً -
هذا ليس غريبا بالنسبة لي

289
00:17:34,334 --> 00:17:35,877
رأيت فيلما عنهم

290
00:17:36,086 --> 00:17:39,123
كانت هناك امرأة كانت خائفة
دع الرجل يعانقها

291
00:17:39,340 --> 00:17:41,448
لم يستطع تحمله

292
00:17:41,519 --> 00:17:42,749
لا يمكن القيام بذلك على الإطلاق

293
00:17:42,719 --> 00:17:44,380
ميت بسبب قلب المرأة
احصل عليه، اقطعه

294
00:17:44,597 --> 00:17:48,717
كلتا يديه؟ -
لست متأكدا إذا كان واحدا أو كليهما.

295
00:17:48,786 --> 00:17:51,305
على أية حال، بسبب الحفلة
الحب فعل هذا

296
00:17:51,330 --> 00:17:53,700
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجل الحب

297
00:17:54,003 --> 00:17:55,553
من أجل الحب

298
00:17:56,007 --> 00:17:57,307
من أجل الحب

299
00:17:57,503 --> 00:17:58,778
حتى الآن، اعتقدت أنه كان حادثا

300
00:17:58,989 --> 00:18:00,531
بمعنى آخر الحادثة

301
00:18:01,450 --> 00:18:03,408
علامات الاقتباس
لا تنسى أيها الشاب

302
00:18:03,620 --> 00:18:04,865
ماذا سمعت

303
00:18:05,080 --> 00:18:07,618
سمعت أنك سقطت من الطابق التاسع

304
00:18:07,833 --> 00:18:08,699
الطابق الثامن

305
00:18:08,918 --> 00:18:12,999
أنت محظوظ لأنك على السطح
لقد سقطت زجاج النافذة

306
00:18:13,214 --> 00:18:16,584
نعم، لقد حالفني الحظ
وكانت هناك ورشة عمل تحتها

307
00:18:17,011 --> 00:18:19,798
إذا لم يكن لسقف الفناء
لم أكن هنا الآن

308
00:18:20,473 --> 00:18:22,134
لقد مر الكثير منذ تلك الحادثة

309
00:18:22,205 --> 00:18:23,685
في العام المقبل، سيكون عمره 20 عامًا

310
00:18:24,061 --> 00:18:26,635
لقد كان زمن الثورة الجزائرية

311
00:18:26,898 --> 00:18:31,198
الآن أستطيع أن أقول لك الحقيقة
لأنني أحبك

312
00:18:31,737 --> 00:18:33,018
لم أسقط

313
00:18:33,489 --> 00:18:35,489
... مثل الحقيبة
ألقيت بنفسي من النافذة

314
00:18:37,619 --> 00:18:39,659
يتطلب الأمر شجاعة

315
00:18:39,872 --> 00:18:41,401
لا تدع نفسك تذهب بهذه الطريقة

316
00:18:41,902 --> 00:18:45,382
لم أكن شجاعا
لقد كنت عالقا فقط

317
00:18:45,586 --> 00:18:46,747
لقد كنت في حالة حب بجنون وعلقت

318
00:18:47,256 --> 00:18:49,794
لقد سمح لي بالذهاب وغادر
كاليدونيا الجديدة

319
00:18:50,009 --> 00:18:52,309
...كنت لا أزال آمل مثل الأحمق

320
00:18:52,679 --> 00:18:56,379
ثم سمعت أنه تزوج
هذا ما فعله

321
00:18:57,393 --> 00:19:00,430
عندما اكتشف ما فعلته
ماذا قال

322
00:19:00,772 --> 00:19:04,106
لقد فعلت شيئًا لا يفهمه
كان الأمر أفضل بهذه الطريقة

323
00:19:04,693 --> 00:19:06,152
...هذا صحيح

324
00:19:06,143 --> 00:19:07,143
... الرجال

325
00:19:08,442 --> 00:19:11,109
الرجال لا يحبون
اسمع هذه الأشياء

326
00:19:11,326 --> 00:19:13,035
إنهم على حق

327
00:19:13,245 --> 00:19:16,413
قلت أن قصتي حزينة

328
00:19:16,204 --> 00:19:17,414
لكنها ليست مأساة

329
00:19:17,751 --> 00:19:22,128
: هل استمعت إلى أغنية بياف التي يقولها؟
"اللعنة! أنا لست آسف"

330
00:19:25,209 --> 00:19:26,789
مرحبا؟

331
00:19:27,376 --> 00:19:30,676
أين ذهبت -
لا، لا، أنا أستمع، سيدة تشو -
أنا أستمع

332
00:19:33,687 --> 00:19:35,430
أنا سعيد لأنك دعوتني

333
00:19:35,647 --> 00:19:38,518
مرة أخرى، أشعر بالخجل من أن برنارد لم يكن هناك

334
00:19:38,985 --> 00:19:40,728
لا يهم، لقد قضيت وقتًا ممتعًا

335
00:19:40,945 --> 00:19:42,903
لقد قضيت وقتا رائعا
في المرة القادمة، منزلنا

336
00:19:43,115 --> 00:19:43,945
بالتأكيد -
وداعا -

337
00:19:44,856 --> 00:19:46,356
ليلة سعيدة، ماتيلدا.
ليلة سعيدة، أرليت.

338
00:19:46,357 --> 00:19:48,407
ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة، فيليب.

339
00:21:06,138 --> 00:21:07,338
كيف حالك

340
00:21:08,259 --> 00:21:10,632
هل تمانع إذا ذهبنا معا؟

341
00:21:12,306 --> 00:21:15,058
أنا لا أعرفك، لكن الليلة الماضية
لقد تناولت عشاءً جيدًا

342
00:21:15,268 --> 00:21:17,474
لقد قامت زوجتك بطهي وجبة لذيذة

343
00:21:17,687 --> 00:21:20,357
بالطبع يتعلق الأمر بك أيضًا
تحدثنا كثيرا

344
00:21:20,607 --> 00:21:23,207
هل سيارتك في موقف السيارات؟ -
استمع -

345
00:21:24,749 --> 00:21:28,084
: دعني أخبرك
زوجتي دون أن تخبرني
لقد دعاك

346
00:21:29,542 --> 00:21:30,542
... ربما

347
00:21:30,786 --> 00:21:32,910
لكننا جيران

348
00:21:33,957 --> 00:21:36,033
جار في قرية صغيرة

349
00:21:37,211 --> 00:21:38,705
.. الماضي من هذه

350
00:21:41,549 --> 00:21:44,123
لقد كبرنا، أليس كذلك؟

351
00:21:46,096 --> 00:21:48,403
طفلك الصغير برنارد لطيف جدًا

352
00:21:48,804 --> 00:21:50,134
مثلك

353
00:21:50,393 --> 00:21:51,425
السعادة بالتأكيد -
نعم انا -

354
00:21:54,231 --> 00:21:56,390
أعني أنني كنت سعيدًا
حتى وجدتك

355
00:21:56,609 --> 00:21:58,409
نحن بحاجة للتحدث، برنارد

356
00:21:59,211 --> 00:22:00,481
إلزامية

357
00:22:01,532 --> 00:22:05,532
اسمع، أنا لا أريدك
أشعر بالذنب

358
00:22:05,995 --> 00:22:09,080
لكن لا تنسوا تلك الحياة
لقد صنعت الجحيم بالنسبة لي

359
00:22:09,416 --> 00:22:11,002
لقد رحلت ثم رجعت

360
00:22:11,263 --> 00:22:12,803
لم تتمكن من تحملي

361
00:22:13,300 --> 00:22:15,720
وبعد اسبوع بدوني
لا يمكنك العيش

362
00:22:16,925 --> 00:22:19,547
عندما أتوتر أخيرًا
قررت أن أتركك

363
00:22:20,513 --> 00:22:22,672
أو كان يجب أن أتركك
أو أنني سأصاب بالجنون

364
00:22:24,852 --> 00:22:27,403
... على أية حال، الماضي

365
00:22:27,474 --> 00:22:29,204
إذن لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

366
00:22:29,365 --> 00:22:30,555
.لماذا

367
00:22:30,900 --> 00:22:32,300
نعم، أنت على حق
أنت على حق

368
00:22:36,073 --> 00:22:40,154
أنا آسف لإزعاجك
بقدر ما جرحتني

369
00:22:41,455 --> 00:22:43,614
أنا سعيد برؤية السعادة الآن

370
00:22:43,833 --> 00:22:45,833
لقد تحسنت

371
00:22:47,195 --> 00:22:50,461
الأسبوع المقبل، أنا وفيليب، أنت
نحن ندعوك لتناول العشاء

372
00:22:50,758 --> 00:22:52,336
بالطبع مع أرليت -
.نعم -

373
00:22:52,760 --> 00:22:54,902
هل توعدنا بأن لا تخذلنا؟

374
00:22:55,413 --> 00:22:57,413
هل وعدت

375
00:22:56,682 --> 00:22:57,882
أعدك

376
00:22:59,101 --> 00:23:01,675
وسوف تسقط الحجارة أيضا من السماء

377
00:23:13,076 --> 00:23:15,601
لن تقبلني وداعا؟ -
لماذا-

378
00:23:24,966 --> 00:23:26,959
طلب آخر

379
00:23:28,178 --> 00:23:30,678
قل اسمي في بعض الأحيان

380
00:23:31,390 --> 00:23:34,400
من قبل، دائما متى
أود أن أقول أنك سوف تكون غاضبة

381
00:23:35,183 --> 00:23:39,383
لأنه أبدا
أنت لم تدعوني ماتيلدا

382
00:23:40,109 --> 00:23:42,102
ربما لا تتذكر اسمي

383
00:23:48,160 --> 00:23:49,441
...ماتيلدا

384
00:24:36,510 --> 00:24:38,219
هل يمكنك القيادة

385
00:24:53,698 --> 00:24:56,070
إبقاء العين على الكرة

386
00:24:58,181 --> 00:24:59,581
انظر بعناية

387
00:25:05,170 --> 00:25:06,581
والدتك

388
00:25:07,002 --> 00:25:07,702
كيف حالك

389
00:25:13,582 --> 00:25:14,782
هل ستأتي توماس؟

390
00:25:35,749 --> 00:25:38,620
يا له من شعر جميل
لا أستطيع لمسها

391
00:25:38,836 --> 00:25:41,078
خصوصا أنها مظلمة
الكثير من الشعر الأشقر

392
00:25:41,297 --> 00:25:42,839
هل تتحدث عن النادي أم لا على الإطلاق؟

393
00:25:43,049 --> 00:25:45,754
كلاهما
...سواء في السينما أو التلفزيون

394
00:25:45,969 --> 00:25:48,176
وخاصة في الإعلانات
له تأثير عظيم

395
00:25:48,639 --> 00:25:50,805
تعال هنا!
مرحبا اوديل -

396
00:25:51,239 --> 00:25:52,039
مرحبا

397
00:25:52,407 --> 00:25:54,103
هل قمت بالقيادة هنا؟ -
نعم -

398
00:25:54,688 --> 00:25:57,188
هل أنت هناك طوال اليوم؟ -
نعم، نحن هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

399
00:25:58,151 --> 00:26:00,812
حصلت على غرفة في العريشة.
ضرب رأسك؟ -

400
00:26:01,208 --> 00:26:03,951
اتصل الآن، العريشة
قم بإلغائها

401
00:26:04,008 --> 00:26:05,322
ضيف الشرف عندي

402
00:26:05,535 --> 00:26:08,635
العين جان لوك
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية

403
00:26:08,702 --> 00:26:11,707
أنا أعشق هذا الصبي
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونه

404
00:26:11,917 --> 00:26:13,851
بقدر وزنه ذهبا
إنه يستحق ذلك

405
00:26:14,202 --> 00:26:15,802
أنا مدين له بالكثير

406
00:26:15,803 --> 00:26:18,903
أوه، آسف، لقد نسيت
اسمحوا لي أن أقدم لكم

407
00:26:18,959 --> 00:26:22,080
لم أسألك عن اسمك -
اسمي ماتيلدا بوشارد.

408
00:26:22,131 --> 00:26:24,572
اسم زوجي فيليبي
نحن جيران برنارد

409
00:26:25,006 --> 00:26:27,209
.آآآه...بالطبع

410
00:26:27,400 --> 00:26:29,200
الآن أنا في حيرة من أمري

411
00:26:29,356 --> 00:26:33,056
في رأيي أنه لا يناسبك
أن تكون مزعجة

412
00:26:34,069 --> 00:26:35,301
هل تقصد

413
00:26:45,207 --> 00:26:46,322
يا فيليب

414
00:26:49,254 --> 00:26:50,506
رولاند، نفسك؟

415
00:26:51,296 --> 00:26:55,052
لم أتعرف عليك بلحية.
لقد كبرت أيضاً -

416
00:26:55,701 --> 00:26:58,839
كم من الوقت مضى؟ أربع سنوات؟ -
أعتقد خمس سنوات -

417
00:26:59,105 --> 00:27:01,600
عظيم جدا. تعال ماتيلدا

418
00:27:01,850 --> 00:27:03,250
 هيا، رولاند دوجي
اسمحوا لي أن أقدم لكم

419
00:27:03,313 --> 00:27:06,904
كنا في نفس المجموعة في مسيرة كورسيكا

420
00:27:07,055 --> 00:27:08,950
لقد شككت في ذلك

421
00:27:09,445 --> 00:27:10,524
إنها ماتيلدا.
من دواعي سروري يا سيدة.

422
00:27:11,005 --> 00:27:13,805
سيدة -
إنها زوجتي، لقد تزوجنا.

423
00:27:14,403 --> 00:27:15,608
لذلك لا بد لي من أن أهنئكم

424
00:27:15,908 --> 00:27:19,004
لقد وعدت ماتيلدا بأننا سنلعب -
لا، فيليب.

425
00:27:19,356 --> 00:27:21,871
ابق هنا وتواصل مع صديقك
انا ذاهب للتدرب

426
00:27:28,927 --> 00:27:31,216
انها ليست صعبة
هل أنت منشور محلي؟

427
00:27:31,300 --> 00:27:34,927
اه، لا. لديها صعوبات
ولكن الأمر يستحق نقاطه

428
00:27:35,184 --> 00:27:38,503
ومن ناحية أخرى، لا أستطيع تحمل باريس -
اتصل بي باسمي الصغير.

429
00:27:38,981 --> 00:27:41,982
بالطبع. كنا نناديه دائمًا باسم صغير
أنا دائما رسمية جدا

430
00:27:43,277 --> 00:27:45,206
ماتيلدا امرأة جميلة

431
00:27:45,530 --> 00:27:48,318
لكن مظهره لا يناسب الفرنسيين
إنه أشبه بالإيطاليين

432
00:27:48,534 --> 00:27:50,918
لا، لا، إنها فرنسية
جنوبي

433
00:27:51,901 --> 00:27:55,504
بمجرد أن رأيته
لقد فهمت أنها امرأة جادة وتساعدني

434
00:27:56,502 --> 00:28:00,059
في الواقع، أنا أبدا
"أبحث عن المرأة المثالية."

435
00:28:00,270 --> 00:28:02,221
أو أي امرأة أخرى، لم أذهب

436
00:28:02,507 --> 00:28:06,900
ولكن عندما رأيت ماتيلدا
أعتقد أنه كان جزءًا

437
00:28:06,967 --> 00:28:09,399
إذا أردت أن أكون صادقا
: شيء اعتقدت حقا

438
00:28:09,559 --> 00:28:12,301
"هذه فرصتي الأخيرة."
"لكي تكون سعيدا"

439
00:28:23,618 --> 00:28:24,697
السيدة تشو؟

440
00:28:26,968 --> 00:28:29,408
معذرة يا سيدي، آنسة تشو؟ -
هناك -

441
00:28:38,609 --> 00:28:39,751
أنا أبحث عن السيدة تشو

442
00:28:40,242 --> 00:28:42,242
من ذلك النادل
اسأل أين هو

443
00:28:42,303 --> 00:28:43,103
شكرا لك

444
00:28:48,744 --> 00:28:50,804
معذرة، أين السيدة تشو؟

445
00:28:58,645 --> 00:29:00,145
السيدة تشو؟

446
00:29:02,306 --> 00:29:03,106
شكرا لك

447
00:29:46,411 --> 00:29:48,044
ما الأمر يا سيدة (تشو)؟
أيمكنني مساعدتك؟

448
00:29:48,262 --> 00:29:49,462
لا لا

449
00:29:49,560 --> 00:29:51,800
شكرا لك برنارد
شكرا لك. لن أنزعج

450
00:29:51,805 --> 00:29:53,605
لا، لا، رأيت ذلك
كنت مستاء مرة واحدة

451
00:29:53,616 --> 00:29:56,793
نعم وصلتني برقية
برقية محرجة

452
00:29:56,939 --> 00:29:58,939
لكنني تظاهرت بذلك
وكأن شيئا لم يحدث
اذهب الآن

453
00:29:59,025 --> 00:30:01,925
أريد مساعدتك -
لا، اتركني وشأني. اذهب -

454
00:30:05,366 --> 00:30:07,766
هل يمكنك الوثوق بي؟
أنا أعلم -

455
00:30:14,251 --> 00:30:19,183
قال فيليب أنك تكتب كتابًا للأطفال.
هو دائما يرفعني.

456
00:30:19,351 --> 00:30:22,637
لا، لا، لا. يقول أن لديك الموهبة
لكن ثقتك بنفسك منخفضة

457
00:30:22,720 --> 00:30:24,108
 لدي سبب

458
00:30:24,148 --> 00:30:27,848
كتبت عدة قصص و
لقد رسمت، ولكنني مبتدئ

459
00:30:27,893 --> 00:30:30,749
أنا مهتم بالبطاقة
أبحث عن كتب صغيرة للطباعة

460
00:30:30,936 --> 00:30:33,398
ما نوع اللوحات الموجودة؟
شاشة كاملة؟

461
00:30:33,908 --> 00:30:37,208
لا، لا. لديهم جميعا هوامش
مع 2 أو 3 أسطر من الشرح

462
00:30:37,257 --> 00:30:40,541
أنا أعمل بالحبر والطلاء
لكني لا أستخدم أكثر من 4 ألوان

463
00:30:40,628 --> 00:30:42,865
للامتثال لعملية الطباعة ذات 4 ألوان

464
00:30:43,412 --> 00:30:45,732
هل تسمي هذا مبتدئا؟

465
00:30:45,749 --> 00:30:50,789
لا، لقد كنت في مجلة Okapi لمدة 3 أشهر
يا رفاق، كنت أعمل، وهو أمر مرتبط بالطبع
لقد مرت سنوات عديدة مضت

466
00:30:50,800 --> 00:30:52,940
بسبب المرض
كان علي أن أتركه يذهب

467
00:30:52,959 --> 00:30:54,748
تقنيات الطباعة
تتغير بسرعة

468
00:30:54,967 --> 00:30:58,752
قد تتغير التقنيات
 لكننا بحاجة إلى قصص جيدة

469
00:30:58,972 --> 00:31:01,642
أريد حقا أن أرى عملك

470
00:31:16,952 --> 00:31:20,653
برنارد، لم يكن لديك شريك اليوم
هل تريد أن تلعب؟

471
00:31:21,124 --> 00:31:24,209
لا أستطيع
أعتقد أنني آذيت معصمي

472
00:31:25,379 --> 00:31:27,379
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لك أبدًا، أليس كذلك؟

473
00:31:34,400 --> 00:31:35,700
احرص!

474
00:31:35,851 --> 00:31:37,801
اعتني بالسيارة

475
00:31:39,202 --> 00:31:40,602
انظر إلى سيارتي

476
00:32:45,726 --> 00:32:47,126
مرحبا بي

477
00:32:52,192 --> 00:32:55,765
استمع يا برنارد، سأراك غدًا في الساعة السادسة

478
00:32:55,836 --> 00:32:57,106
37 ش المحطة

479
00:32:57,323 --> 00:33:00,623
لا تنسى، شارع المحطة 37
.الساعة 6:00 مساءً

480
00:33:18,766 --> 00:33:22,052
مرحباً سيدتي، لقد قمت بالحجز عبر الهاتف
سميت على اسم برنارد كودري

481
00:33:22,812 --> 00:33:24,971
صحيح. الغرفة 18

482
00:33:25,899 --> 00:33:28,355
شخص ما كان في انتظارك
أخذ المفتاح ودخل الغرفة

483
00:33:28,809 --> 00:33:30,309
سامحني شكرا لك الطابق الثاني؟

484
00:33:40,834 --> 00:33:42,079
سيد...؟

485
00:33:54,142 --> 00:33:55,720
.ها هو

486
00:34:05,781 --> 00:34:07,275
هيا يا سيدي

487
00:34:23,636 --> 00:34:26,210
يا لها من فوضى!

488
00:34:32,897 --> 00:34:34,771
كنت دائما تستخدم ل
ارتداء واحدة مثل هذا

489
00:34:34,983 --> 00:34:37,501
لا، لقد كان أقصر -
لذلك كنت أصغر -

490
00:34:37,986 --> 00:34:40,486
لا أيها الأحمق
التصاميم أقصر

491
00:34:40,823 --> 00:34:43,823
أراهن أنك لا تتذكر المرة الأولى
كيف التقينا ببعضنا البعض؟

492
00:34:44,619 --> 00:34:46,119
بالطبع أتذكر

493
00:34:46,872 --> 00:34:49,245
أنتم يا رفاق في تلك الحفلة
التي اتخذتها زوجة أبيك

494
00:34:49,542 --> 00:34:52,294
لقد رأيتك من الحديقة عندما كنت في المنزل

495
00:34:52,671 --> 00:34:54,046
من خلف النافذة

496
00:34:55,090 --> 00:34:57,254
كنت تصنع السندويشات للأطفال

497
00:34:57,305 --> 00:34:59,295
... لهذا السبب

498
00:34:59,443 --> 00:35:01,591
لقد وقعت في الحب معك على الفور

499
00:35:04,582 --> 00:35:06,282
، ثم لذلك
قل لي أنك وقعت في الحب معي

500
00:35:06,370 --> 00:35:08,401
لقد قررت أن تسكر

501
00:35:09,733 --> 00:35:12,438
قلت: "أنا لست في حالة سكر، ماتيلدا".

502
00:35:12,653 --> 00:35:15,275
"سأثبت لك ذلك لسبب."

503
00:35:15,490 --> 00:35:16,949
...بهذه الطريقة، قدمت سببًا بعد سبب

504
00:35:17,284 --> 00:35:19,989
: كنت أفكر في نفسي
"لماذا لا يقبلني؟"

505
00:35:20,507 --> 00:35:23,607
كن هادئا

506
00:35:25,502 --> 00:35:27,246
عناق وجهي

507
00:35:27,463 --> 00:35:29,663
.انتظر

508
00:35:29,757 --> 00:35:32,957
سأنتظر

509
00:35:47,862 --> 00:35:48,862
ما هذا

510
00:35:50,210 --> 00:35:51,210
يا له من شيء لا معنى له

511
00:35:51,238 --> 00:35:53,808
اهتم بشؤونك الخاصة يا صديقي

512
00:35:56,447 --> 00:35:58,579
أنا لست صديقك
أنا أحبك

513
00:35:58,600 --> 00:36:00,450
حبيبك السابق

514
00:36:01,212 --> 00:36:03,834
يعتقد حبيبي السابق
لديها العمود الفقري

515
00:36:04,048 --> 00:36:06,374
ولكن في الواقع كان لديه جلد واحد فقط

516
00:36:06,802 --> 00:36:10,635
عندما اخترقت
كان يكره ماتيلدا

517
00:36:10,848 --> 00:36:12,925
أنت على حق
...أنا حقا كرهتك

518
00:36:13,143 --> 00:36:14,809
وقتا طويلا

519
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
بعمق

520
00:36:16,101 --> 00:36:17,501
ولكن ليس أكثر

521
00:36:17,750 --> 00:36:19,517
لقد تغيرت، كما تعلمون

522
00:36:19,776 --> 00:36:21,733
نعم لقد تغيرت

523
00:36:23,071 --> 00:36:24,696
لقد كان الوقت غير مناسب

524
00:36:25,616 --> 00:36:28,452
لو تمكنا من رؤية بعضنا البعض الآن
ربما كان أفضل

525
00:36:28,662 --> 00:36:30,785
حسنًا، نحن الآن أمام بعضنا البعض

526
00:36:32,625 --> 00:36:34,084
غير قابلة للمقارنة

527
00:36:38,674 --> 00:36:40,174
غير قابلة للمقارنة

528
00:36:45,390 --> 00:36:47,467
الآن أنت أكثر جمالا

529
00:36:48,458 --> 00:36:49,558
صدق ذلك

530
00:36:50,396 --> 00:36:52,604
كنا كلانا صغيرين جدًا

531
00:36:52,855 --> 00:36:54,555
لكننا الآن نفهم بعضنا البعض
صدق ذلك

532
00:36:55,903 --> 00:36:59,103
...أنا لا أفهم
أنا لا أحاول حتى أن أفهم

533
00:37:08,084 --> 00:37:10,457
كنا في الحب مع بعضنا البعض.
لا، كنت في الحب معك.

534
00:37:10,671 --> 00:37:12,871
كنت فقط في الحب
إنهم مختلفون عن بعضهم البعض

535
00:37:13,632 --> 00:37:16,254
كنت مترددا جدا
لقد شككت بي دائمًا

536
00:37:16,469 --> 00:37:19,008
: بالطبع! قلت
"أحبك لأنني أحبك"

537
00:37:19,223 --> 00:37:21,892
حسنا ألم يكن كافيا؟

538
00:37:22,226 --> 00:37:25,144
وأنت، دائما عينيك
.كان يبحث عن النساء...السيد

539
00:37:31,738 --> 00:37:35,238
وقتا طويلا
كنت أفكر في النساء

540
00:37:36,994 --> 00:37:37,908
ماذا الآن

541
00:37:38,609 --> 00:37:39,609
... حسنًا

542
00:37:41,833 --> 00:37:43,133
في بعض الأحيان

543
00:37:53,931 --> 00:37:55,971
لقد كنت ألطف معي

544
00:37:56,184 --> 00:37:57,928
أنت أيضا

545
00:37:59,855 --> 00:38:00,970
.انتظر

546
00:38:01,941 --> 00:38:03,020
.انتظر

547
00:38:04,152 --> 00:38:05,350
سأنتظر

548
00:38:20,547 --> 00:38:23,299
يبدو الأمر كما لو أن الإعصار قد جاء

549
00:38:24,301 --> 00:38:25,926
شعرك افسدت

550
00:38:26,007 --> 00:38:27,007
لم ينسكب

551
00:38:28,207 --> 00:38:29,672
أردت فقط
دعني أرى لفتتك مرة أخرى

552
00:38:30,934 --> 00:38:33,604
لقد فعلت هذا للمرة الأولى

553
00:38:33,813 --> 00:38:35,350
: كنت أقول لنفسي
"...إذا طلب مني أن أنام معه"

554
00:38:36,601 --> 00:38:37,601
"أنا أنام معه."

555
00:38:45,493 --> 00:38:46,988
أريد استئجار غرفة لمدة شهر

556
00:38:47,479 --> 00:38:48,979
لماذا عندما نريد
يمكننا أن نأتي

557
00:38:49,354 --> 00:38:52,248
لا أريد أي شخص آخر
مارس الحب على سريرنا

558
00:38:58,008 --> 00:39:00,714
الطائرة رقم 323
اتجه إلى اليمين

559
00:39:01,513 --> 00:39:03,138
موقف سيارات B1

560
00:39:03,849 --> 00:39:05,758
السيد بوشارد، للأسفل
لديك موعد

561
00:39:08,609 --> 00:39:10,209
ب1. أرشدته إلى موقف السيارات

562
00:39:17,282 --> 00:39:21,600
السيدة تشو تطير
لقد أخبرتك أن تعطي هذا لماتيلدا

563
00:39:21,537 --> 00:39:23,079
ما هذا -
هو يعرف ذلك بنفسه -

564
00:39:23,289 --> 00:39:27,204
أخبره أنني أستطيع
ابحث عن نادي للتنس

565
00:39:27,419 --> 00:39:30,171
سألني أوديل في غيابه
سوف أعتني بكل شيء

566
00:39:30,631 --> 00:39:35,808
صدق أو لا تصدق، أوديل
وسوف يغادر غرونوبل في غضون أيام قليلة

567
00:39:35,804 --> 00:39:37,005
.كوني حذرة ماتيلدا

568
00:39:37,116 --> 00:39:40,356
أنا لا أتكلم، أنا حقا أريدك
.كوني حذرة ماتيلدا

569
00:39:40,538 --> 00:39:41,538
.بالتأكيد

570
00:39:43,605 --> 00:39:45,847
استمتع في باريس

571
00:39:46,859 --> 00:39:49,159
يجب أن أعود إلى طائرتك
لتوجيه

572
00:39:49,195 --> 00:39:51,095
هل أنت مسؤول عن نهوضنا؟

573
00:39:51,239 --> 00:39:53,529
من فضلك لا تلعب الألعاب البهلوانية

574
00:40:06,000 --> 00:40:08,200
أيضا لفقاعات الكلام
لقد تركت المساحة

575
00:40:08,594 --> 00:40:11,679
أراهن حتى على النصوص
لقد رتبت ذلك بالفعل.

576
00:40:12,181 --> 00:40:13,973
.نعم فعلت

577
00:40:13,974 --> 00:40:14,974
...آه.. تفضل

578
00:40:15,108 --> 00:40:17,508
السيد رولاند
.آسف

579
00:40:17,603 --> 00:40:21,197
الرجل الذي يقف بجانب البار
يصر على رؤية السيدة Zhuo.

580
00:40:21,207 --> 00:40:23,907
قلت لهم أن يذهبوا في رحلة.
لكنه لا يصدقني.

581
00:40:24,029 --> 00:40:28,729
لقد جاء هذا الصباح.
هذا الصباح؟ -
نعم -
إنتظر لحظة -

582
00:40:37,259 --> 00:40:39,059
هذا الصباح في النادي
لقد فتحناها وكانت بسيطة.

583
00:40:39,220 --> 00:40:41,520
.كما لو كان ينتظر شيئا

584
00:40:56,151 --> 00:40:58,025
.غريب حقا

585
00:40:58,237 --> 00:40:59,537
...على يارو أونجا

586
00:40:59,758 --> 00:41:01,448
.لا، لا تعودي ماتيلدا

587
00:41:01,449 --> 00:41:04,119
يدعي أنه من كاليدونيا
.. الجديد قد وصل إلى هنا

588
00:41:04,328 --> 00:41:07,128
لقد جاء لرؤية أوديل تشو...

589
00:41:07,374 --> 00:41:09,583
حقا كاليدونيا الجديدة؟

590
00:41:09,792 --> 00:41:12,829
أرسل برقية
أبلغ أوديل بوصوله

591
00:41:13,306 --> 00:41:15,502
إنه لا يعتقد أن أوديل غادر في نفس اليوم

592
00:41:16,092 --> 00:41:17,634
إنه يغادر

593
00:41:36,305 --> 00:41:39,035
أريد بعض الفراولة.
تقبل نفسك

594
00:41:39,206 --> 00:41:43,405
هل يريد أحد القهوة؟ -
لا شكرا، أنا لا آكل أبدا في الليل.

595
00:41:43,457 --> 00:41:45,809
ثلاث فناجين قهوة -
أنا أيضًا لا أحب بدون الكافيين -

596
00:41:50,300 --> 00:41:52,800
لا تنسى الشكر.
هيا، هيا

597
00:41:55,139 --> 00:41:57,339
غدا الساعة 6:00 في الفندق -
لا -

598
00:41:57,798 --> 00:41:59,398
ليس لدينا فرصة أبدا
لم نتحدث

599
00:41:59,479 --> 00:42:00,279
قلت لا

600
00:42:00,457 --> 00:42:03,701
برنارد، هل يمكنك إحضار الكؤوس؟ -
هل يمكنني التنظيف -

601
00:42:04,901 --> 00:42:07,181
القهوة جاهزة

602
00:42:07,112 --> 00:42:08,912
دعنا نذهب ونجلس هناك

603
00:42:10,323 --> 00:42:11,823
هناك -
شكرا لك -

604
00:42:12,604 --> 00:42:13,804
هيا

605
00:42:14,215 --> 00:42:18,215
منذ آخر مرة رأيناك، لقد غيرت كل شيء.
نعم، قليلاً-

606
00:42:18,356 --> 00:42:21,106
ديكور المدفأة جميل جداً

607
00:42:21,107 --> 00:42:22,407
قليلا ضخمة جدا

608
00:42:22,778 --> 00:42:24,278
لا أعتقد ذلك

609
00:42:24,359 --> 00:42:25,229
شكرا لك... شكرا لك

610
00:42:29,200 --> 00:42:30,400
سكر

611
00:42:32,893 --> 00:42:34,138
ما هذا

612
00:42:34,971 --> 00:42:36,139
هدية لك

613
00:42:36,522 --> 00:42:37,922
هدية لي؟

614
00:42:38,401 --> 00:42:41,351
كان يجب أن أنتظر، كنت سأعطيك لاحقاً -
هل هو عيد ميلادك؟ كان عليك أن تخبرنا -

615
00:42:41,458 --> 00:42:44,782
أليس هذا عيد ميلادي؟
لا لا. هذه هدية منفصلة -

616
00:42:45,192 --> 00:42:48,241
الانفصال؟ -
سأذهب في رحلة لمدة ثلاثة أيام.

617
00:42:48,253 --> 00:42:51,653
ماتيلدا لن تأتي معي
يقول أن المنزل لم يكتمل بعد
يريد تحريك الأشياء

618
00:42:51,804 --> 00:42:54,904
ربما خذ البيانو إلى الطابق العلوي
ليرحمنا الله

619
00:42:55,076 --> 00:42:57,897
لماذا لا تفتحه؟ -
أنا أضعف -

620
00:43:02,095 --> 00:43:03,670
أعتقد أنني أستطيع التخمين

621
00:43:04,100 --> 00:43:07,103
كنا ننظر إلى نوافذ المتاجر
لقد وقعت ماتيلدا في حب هذا الفستان

622
00:43:08,477 --> 00:43:12,377
لقد شجعته على الذهاب وارتدائه
كان يرتديها أيضا

623
00:43:12,402 --> 00:43:15,805
ورأيت أيضًا أنه لا يمكنك ارتدائه على الإطلاق
خاصة في حشد من الناس

624
00:43:15,820 --> 00:43:19,304
أوه لا، انها جميلة جدا
انها ليست قبيحة على الاطلاق

625
00:43:19,400 --> 00:43:21,100
...لا، لا تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة

626
00:43:21,359 --> 00:43:23,259
ضعه
هناك ثلاثة منا

627
00:43:23,260 --> 00:43:25,800
فكرة جيدة، ارتديها.
.الآن؟ لا لا -

628
00:43:26,207 --> 00:43:27,287
ضعه

629
00:43:27,500 --> 00:43:30,396
هل تريد مني أن أساعدك؟ -
حسنًا -

630
00:43:30,604 --> 00:43:32,604
سوف آتي معك

631
00:43:33,466 --> 00:43:35,666
هيا بنا نصعد -
حسنًا -

632
00:43:40,554 --> 00:43:41,754
دعنا نذهب. هذا أنت

633
00:43:48,484 --> 00:43:52,484
أنا مندهش من صوتك
أسمع ضحكة ماتيلدا

634
00:43:52,953 --> 00:43:54,853
...عندما رأيت ماتيلدا

635
00:43:55,200 --> 00:43:59,200
لقد كانت جميلة جدا اليوم
ولكنك لا تضحك أبدا

636
00:44:00,030 --> 00:44:01,730
على الأكثر، يعطي ابتسامة باهتة

637
00:44:03,101 --> 00:44:05,539
لكنه الآن بخير
مطلقة فقط

638
00:44:06,902 --> 00:44:07,502
مطلقة؟

639
00:44:07,507 --> 00:44:10,612
نعم طلاق سريع
بعد زواج متسرع

640
00:44:12,096 --> 00:44:14,596
ماذا حدث
هل سمعت

641
00:44:17,053 --> 00:44:18,753
يبدو وكأنه قادم من الشارع

642
00:44:30,743 --> 00:44:32,736
هل يحدث هذا دائما؟

643
00:44:32,954 --> 00:44:36,654
في بعض الأحيان
 عندما يكون المنزل فارغا

644
00:44:36,500 --> 00:44:39,500
عند مغادرة المنزل
من الأفضل ترك الأضواء مضاءة

645
00:44:41,901 --> 00:44:45,301
مذهل، إنه يناسبك جيدًا
جسده معبر جدا

646
00:44:44,927 --> 00:44:48,287
عظيم، كنت أعرف ذلك.
ديدي، قلت لك -

647
00:44:48,428 --> 00:44:49,628
انها جميلة جدا

648
00:44:49,558 --> 00:44:52,808
لا أعتقد أنه فستان قبيح

649
00:44:53,020 --> 00:44:55,420
لكن ماتيلدا متى
هل أنت لا ترتديه؟

650
00:44:56,620 --> 00:44:59,650
ماتيلدا في أي وقت وفي أي مكان ومع
يمكن لأي شخص ارتدائه

651
00:44:59,754 --> 00:45:01,344
أنا لست زوجًا إسبانيًا متعصبًا

652
00:45:01,572 --> 00:45:03,364
هل ستساعد برنارد في الكؤوس؟

653
00:45:09,755 --> 00:45:11,755
...أنت تعرف المتجر الجديد

654
00:45:13,985 --> 00:45:17,085
سوف أراك غدا في الساعة 6:00
أنا في انتظارك

655
00:45:23,656 --> 00:45:24,856
مرحبا سيدة

656
00:45:25,684 --> 00:45:27,304
أين مفتاح الغرفة 18؟

657
00:45:27,312 --> 00:45:29,712
اليوم أنت لست الشخص الأول
شخص ما في انتظارك

658
00:45:30,343 --> 00:45:31,143
شكرا لك

659
00:45:57,556 --> 00:45:59,056
ماذا حدث

660
00:46:00,507 --> 00:46:01,707
هيا

661
00:46:03,301 --> 00:46:04,061
هيا

662
00:46:08,802 --> 00:46:09,602
هيا

663
00:46:11,206 --> 00:46:12,706
...اسمع، برنارد

664
00:46:13,868 --> 00:46:15,868
أردت التحدث

665
00:46:15,957 --> 00:46:17,947
يمكننا التحدث في الطابق السفلي

666
00:46:18,165 --> 00:46:22,155
لا، دعنا نذهب للتحدث في الغرفة -
لا، أنا أعرفك جيدًا يا برنارد.

667
00:46:22,156 --> 00:46:23,656
أنا أعرف نفسي

668
00:46:24,172 --> 00:46:26,372
لقد ذهب فيليب في رحلة

669
00:46:26,603 --> 00:46:28,583
لا أريد أن أكون بدونها
سوء المعاملة

670
00:46:31,848 --> 00:46:33,648
سأذهب لأحضر بعض السكر يا عزيزتي

671
00:46:36,309 --> 00:46:38,109
أين السكر -
هل تبحث عن شيء ما؟ -

672
00:46:38,812 --> 00:46:41,012
لا لا لا
هناك السكر هناك. شكرا لك

673
00:46:42,378 --> 00:46:44,378
هل يمكنني أخذها؟ شكرًا لك.
من فضلك يا سيدي -

674
00:46:46,862 --> 00:46:48,402
ما هو موضوع هذا الزواج؟

675
00:46:48,535 --> 00:46:50,492
أعني قبل فيليبي

676
00:46:51,371 --> 00:46:53,571
هل تزوجت بعد أن تركتني؟

677
00:46:54,083 --> 00:46:56,409
...نعم، لتحرير ذهني و

678
00:46:56,628 --> 00:46:57,791
أنا أنسى...

679
00:46:58,755 --> 00:47:03,505
لقد آذيتني بشدة
أقسمت مع الشخص الأول
اطلب مني الزواج

680
00:47:04,220 --> 00:47:07,505
مع ذلك الغبي باتريك -
هل تزوجت احمق؟ -

681
00:47:07,391 --> 00:47:09,300
نعم...أحمق سعيد

682
00:47:11,104 --> 00:47:13,405
اليوم السابق لحفل زفافنا
...كنت أعلم أنني كنت أرتكب خطأ

683
00:47:13,456 --> 00:47:14,656
ولكن كان علي أن

684
00:47:14,941 --> 00:47:16,981
مثل تلك القصص
: والذي يقول أنه مات

685
00:47:17,194 --> 00:47:19,816
"سأتزوج أول امرأة تدخل عليك."

686
00:47:20,865 --> 00:47:22,851
في البداية، أردت على الفور الحصول على الطلاق

687
00:47:22,980 --> 00:47:24,980
، ولكن هذا لي لأمه
قدمته أخته

688
00:47:24,981 --> 00:47:27,551
شعرت به بطريقة أو بأخرى
لقد قبلت، لقد علقت

689
00:47:28,575 --> 00:47:30,122
استغرق الأمر ستة أشهر
للتخلص من نفسي

690
00:47:30,460 --> 00:47:34,260
وبعد ذلك عشت لنفسي
حتى 2 سنوات مضت

691
00:47:34,882 --> 00:47:36,482
عندما رأيت فيليب

692
00:47:36,926 --> 00:47:38,551
كان مصمما

693
00:47:39,179 --> 00:47:41,421
لقد كان صبورًا وجذابًا

694
00:47:42,808 --> 00:47:45,908
كان يعرف كيف ينتظر و
كسب ثقتي

695
00:47:45,937 --> 00:47:48,559
لقد وقعت أيضًا في حب جاذبيتها

696
00:47:50,776 --> 00:47:53,532
كنا نتحدث عنك قبل بضعة أيام

697
00:47:53,658 --> 00:47:56,577
زوجك يحبك
انه حقا يحبك

698
00:47:57,117 --> 00:47:59,360
لقد قال شيئاً أزعجني

699
00:47:59,996 --> 00:48:04,250
"ماتيلدا لنسيان العلاقة"
"رومانسية فظيعة، تزوجت على عجل"

700
00:48:04,461 --> 00:48:09,902
استمع بعناية
".لقد تزوجت من رجل عنيف مصاب بالجنون."

701
00:48:10,603 --> 00:48:11,753
جيد جدًا

702
00:48:11,718 --> 00:48:13,961
ذلك الشخص المتنمر والمجنون، أنا؟

703
00:48:14,597 --> 00:48:15,925
هل تحدثت عني هكذا؟

704
00:48:16,140 --> 00:48:19,040
آه...لقد لخص ذلك
لقد خلط كل شيء معًا

705
00:48:20,771 --> 00:48:22,265
لخص ذلك

706
00:48:23,232 --> 00:48:24,432
"...ملخص"

707
00:48:25,151 --> 00:48:26,351
.استمعي ماتيلدا

708
00:48:27,487 --> 00:48:28,946
دعونا ننسى ذلك

709
00:48:30,574 --> 00:48:32,774
استمع لي، انظر إلي

710
00:48:34,246 --> 00:48:37,496
لماذا لا نرمي هذه الكلمات و
هل سنبقى بعيدين عن هنا؟

711
00:48:37,708 --> 00:48:39,452
أعلم أنه يمكننا أن نكون سعداء

712
00:48:40,879 --> 00:48:44,679
…قبل ثماني سنوات
في ذلك الوقت... هل تعلم؟

713
00:48:44,842 --> 00:48:46,424
أحببتك بجنون

714
00:48:46,475 --> 00:48:48,595
لقد عشقتك

715
00:48:48,304 --> 00:48:51,140
لكني فضلت الموت
حتى أظهر لك

716
00:48:53,227 --> 00:48:55,227
لماذا لم تقل شيئا؟

717
00:48:56,689 --> 00:49:00,439
…عندما كنت حاملاً
لماذا لم تريدي الطفل؟

718
00:49:00,694 --> 00:49:02,901
قلت أنه غير ممكن، أنت

719
00:49:03,739 --> 00:49:07,409
.. قلت أنه كان خطأ
علينا أن ننتظر

720
00:49:07,619 --> 00:49:09,411
كنت آمل أن تختلف معي

721
00:49:11,541 --> 00:49:13,866
كنت تريد طفلا
..ولكن ليس مني

722
00:49:15,003 --> 00:49:16,830
بسبب هذا
كان لديك طفل من امرأة أخرى

723
00:49:20,150 --> 00:49:21,599
...لا، كما تعلمون

724
00:49:22,000 --> 00:49:23,700
من الأفضل عدم رؤية بعضنا البعض مرة أخرى

725
00:49:27,203 --> 00:49:29,203
خذني إلى المنزل
لا يا ماتيلدا.

726
00:49:42,007 --> 00:49:43,455
ليس لدي منديل

727
00:49:43,526 --> 00:49:45,626
هل لديك منديل -
.نعم -

728
00:49:46,583 --> 00:49:47,958
.المريض... القذرة

729
00:49:48,168 --> 00:49:50,568
لا يهم
أعطها لي

730
00:50:10,320 --> 00:50:12,820
هل تحسنت؟
أنت لا تبكي بعد الآن

731
00:50:13,532 --> 00:50:16,732
خذ منديل
الآن أصبح الأمر قذرًا حقًا

732
00:50:18,007 --> 00:50:21,107
شكرا لك عزيزتي -
هل سمعت الحق؟ -

733
00:50:22,001 --> 00:50:24,507
نعم قلت عزيزي
لا يزال المفضل لدي

734
00:50:24,754 --> 00:50:26,296
حتى لو كنت لا تريد أن تكون

735
00:50:27,090 --> 00:50:28,490
...عزيزي

736
00:50:31,751 --> 00:50:32,951
لا

737
00:51:24,075 --> 00:51:25,775
... انظر برنارد

738
00:51:26,411 --> 00:51:28,911
لقد استمتعت به أيضًا
لكنها كانت المرة الأخيرة

739
00:51:56,805 --> 00:51:59,617
برنارد...أين أنت؟
العشاء جاهز

740
00:52:03,252 --> 00:52:05,149
إذا كان الحساء ساخنا، أطفئه

741
00:52:06,862 --> 00:52:08,754
أليس الجو حارا جدا؟
لا

742
00:52:10,944 --> 00:52:13,282
هل مت -
اصمت، لا أستطيع أن أسمع -

743
00:52:13,493 --> 00:52:16,448
ماذا تريد أن تسمع؟
صوت محرك السيارة

744
00:52:18,889 --> 00:52:22,659
كيف كانت المدرسة -
بارد. أخلع سترتي -

745
00:52:23,505 --> 00:52:26,113
في غرفة المعيشة
رأيته هناك

746
00:52:27,484 --> 00:52:29,184
أكلت كل ما عندي من الحساء

747
00:52:30,315 --> 00:52:31,915
مثل رجل نبيل

748
00:52:32,558 --> 00:52:34,551
إنه ليس هنا
أنا أنظر للأعلى

749
00:52:34,702 --> 00:52:36,072
على محمل الجد

750
00:53:27,916 --> 00:53:31,806
سأأخذ إجازة لمدة ساعتين -
ماذا حدث؟

751
00:53:31,963 --> 00:53:34,001
هل أنت مريض -
لا، لا، أنا بخير -

752
00:53:35,050 --> 00:53:38,504
أنا لست مريضا، ولكن لا أستطيع أن أموت
ضع شخص ما في مكاني

753
00:53:47,355 --> 00:53:49,355
مرحبا سيدة
مرحباً سيد كودري -

754
00:53:49,630 --> 00:53:52,571
لم أكن أتوقع منك أن تأتي اليوم
الغرفة رقم 18 مشغولة

755
00:53:52,952 --> 00:53:54,152
سأعطيك غرفة أخرى

756
00:53:54,652 --> 00:53:57,504
جيد هل يمكنني إجراء مكالمة -
تعال إلى العداد.

757
00:54:02,105 --> 00:54:03,305
هل هذا أنت -
نعم -

758
00:54:22,011 --> 00:54:23,711
مرحبًا؟ -
مرحباً، أنا -

759
00:54:24,524 --> 00:54:27,024
أين أنت -
في الفندق -

760
00:54:27,780 --> 00:54:29,801
في الفندق -
نعم فندقنا -

761
00:54:30,282 --> 00:54:31,482
ماذا تفعل هناك؟

762
00:54:31,535 --> 00:54:34,240
كنت أقود
...ثم فكرت

763
00:54:35,247 --> 00:54:37,526
اسمعي يا ماتيلدا، تعالي إلى الفندق.
لا أستطيع -

764
00:54:38,084 --> 00:54:39,282
تعال وانظر لي هنا

765
00:54:39,503 --> 00:54:42,902
هل تتذكر ما قلته في السيارة؟ -
على أية حال، تعال

766
00:54:45,802 --> 00:54:46,798
أنا حقا لا أستطيع -
ألا تستطيع أو لن تأتي؟ -

767
00:54:48,805 --> 00:54:49,754
لا أحد منهم

768
00:54:50,015 --> 00:54:53,467
استمع يا برنارد بينما نتحدث
أنت لا تستمع أبدا

769
00:54:53,686 --> 00:54:54,885
ليس لدينا حجة

770
00:54:55,772 --> 00:54:59,058
لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت للحديث
كيف هي هذه الليلة

771
00:54:59,443 --> 00:55:02,152
لا أستطيع الليلة -
هل عاد زوجك؟ -

772
00:55:02,614 --> 00:55:05,607
لا، كيف؟ -
أين كنت الليلة الماضية -

773
00:55:05,826 --> 00:55:07,985
...الليلة الماضية؟
...تأشيرة

774
00:55:08,287 --> 00:55:10,161
لقد خرجت الليلة الماضية للعمل على كتابي

775
00:55:10,415 --> 00:55:14,544
تتوقع مني أن أصدق ذلك
هل تعمل على كتابك في الليل؟

776
00:55:15,087 --> 00:55:18,317
لم يكن الليل، بل كان في وقت متأخر من الليل..
لا تكذب علي

777
00:55:18,716 --> 00:55:20,840
كان نورك مضاءً في الساعة 8:12

778
00:55:21,053 --> 00:55:22,713
لقد غادرت بالسيارة الساعة 8:20

779
00:55:22,930 --> 00:55:24,211
...عند الساعة 00:15، سيارتك

780
00:55:24,432 --> 00:55:26,923
...الليلة الماضية...لوحاتي
لقد كنت أعرضه على رولاند

781
00:55:28,759 --> 00:55:31,709
... برنارد
هل مازلت هناك؟

782
00:55:32,567 --> 00:55:34,067
لماذا لا تجيب؟

783
00:55:35,208 --> 00:55:38,814
لا ينبغي أن تغار من رولاند
لا يهتم بالنساء

784
00:55:39,200 --> 00:55:41,362
لا أعتقد -
ما الذي لا تصدقه؟ -

785
00:55:42,328 --> 00:55:43,823
كلمة من قصتك

786
00:55:44,080 --> 00:55:46,750
لا يهمني إذا كنت تصدقني أم لا
لا أريد أن أراك بعد الآن

787
00:55:47,418 --> 00:55:48,616
أنت تخيفني

788
00:56:14,412 --> 00:56:16,156
أريدك أن تشرح

789
00:56:18,542 --> 00:56:20,416
هل أخافك الآن؟

790
00:56:20,628 --> 00:56:23,728
لا يهم، برنارد
قلت هذه الكلمات من الغضب

791
00:56:24,174 --> 00:56:26,250
هل أغلقت الخط لأنك كنت غاضباً؟

792
00:56:26,468 --> 00:56:28,960
لقد قاطعتني لأنك أهنتني

793
00:56:29,388 --> 00:56:31,890
أنت تتصرف كما لو
أنا لص وأنت أيضا شرطي

794
00:56:33,435 --> 00:56:35,309
لا يمكننا التحدث بهذه الطريقة
هيا

795
00:56:36,146 --> 00:56:37,605
أنت على حق

796
00:56:38,733 --> 00:56:40,033
أنت على حق

797
00:56:41,152 --> 00:56:43,192
مشكلتنا هي كل شيء أو لا شيء

798
00:56:43,405 --> 00:56:46,505
انتظر -
أنا متعب جدا. إذا جلست سأغفو -

799
00:56:49,246 --> 00:56:51,404
...شيء آخر

800
00:56:51,649 --> 00:56:52,949
ماذا

801
00:56:53,700 --> 00:56:55,150
ماذا فعلت

802
00:56:56,171 --> 00:56:57,766
أنا أكره الكذب

803
00:56:58,146 --> 00:57:02,146
منذ التقينا ببعضنا البعض
أنا أعيش مع كذبة

804
00:57:03,930 --> 00:57:07,751
يجب أن أخبر فيليب بكل شيء
لكن لا أستطيع

805
00:57:07,953 --> 00:57:11,003
اسمع، لا أستطيع ذلك أيضاً
أستطيع أن أفعل ذلك مثلك

806
00:57:11,356 --> 00:57:13,056
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو

807
00:57:14,526 --> 00:57:16,826
أنا وفيليب سنذهب في رحلة الأسبوع المقبل

808
00:57:17,947 --> 00:57:20,865
بسبب هذا
لم أتمكن من رؤيتك في الفندق

809
00:57:23,161 --> 00:57:25,404
هل تتذكر ما قلته قبل 8 سنوات؟

810
00:57:27,083 --> 00:57:29,753
الشعور من سماعه
كنت بائسة

811
00:57:30,295 --> 00:57:34,044
"... ممارسة الحب يجب أن يكون لها بداية، ووسط"

812
00:57:34,258 --> 00:57:35,967
"...ولها نهاية"

813
00:57:37,262 --> 00:57:39,154
الحقيقة -
أنت على حق -

814
00:57:41,767 --> 00:57:43,617
أنت تماما... على حق تماما

815
00:57:47,858 --> 00:57:51,458
أتوقف عن نفسي
سوف أتصرف بشكل صحيح من الآن فصاعدا

816
00:57:52,612 --> 00:57:54,812
دعونا نكون أصدقاء فقط
كما كان من قبل

817
00:57:55,100 --> 00:57:56,445
مثل قبل؟

818
00:57:57,661 --> 00:57:59,073
ما هو السابق؟

819
00:58:14,307 --> 00:58:16,107
لا بد لي من العودة إلى المنزل

820
00:58:19,897 --> 00:58:21,142
...لا بد لي من الذهاب

821
00:58:24,402 --> 00:58:26,110
ماذا لو رأتك أرليت؟

822
00:58:26,863 --> 00:58:29,713
...أقول له -
أخبرني أنك أصلحت الثلاجة من أجلي.

823
00:58:30,868 --> 00:58:32,255
...نعم هذا ما أقوله... لا، لا

824
00:58:32,408 --> 00:58:35,608
أقول أنني أفضل
أتنفس مرة أخرى

825
00:58:36,959 --> 00:58:37,908
أنا أتنفس

826
00:58:42,253 --> 00:58:44,653
آه، توماس الصغير
أنا أستسلم الآن

827
00:58:45,134 --> 00:58:47,234
آه...أنت تحلم، هاه؟

828
00:58:58,360 --> 00:59:00,360
ماذا تفعل -
لهذه الليلة سأطبخ -

829
00:59:00,601 --> 00:59:03,201
لا لا لا
لن تقومي بطهي العشاء لهذه الليلة

830
00:59:03,491 --> 00:59:06,742
اتصل بجليسة الأطفال لتأتي
نحن سنخرج الليلة

831
00:59:07,913 --> 00:59:10,784
سينما، مطعم
نحن نحتفل الليلة

832
00:59:22,597 --> 00:59:25,310
القهوة العادية بدون كافيين
شكرا لك

833
00:59:29,689 --> 00:59:32,810
كما تعلمون، برنارد
أنا سعيد لرؤيتك مريحة

834
00:59:33,027 --> 00:59:34,651
أنا دائما مرتاح

835
00:59:34,752 --> 00:59:35,752
دائما!

836
00:59:35,863 --> 00:59:38,070
هل لاحظت نفسك مؤخرا؟

837
00:59:39,351 --> 00:59:40,551
...أنت تعلم

838
00:59:41,662 --> 00:59:43,762
شعرت أنك بحاجة إلى أن تكون وحيدا

839
00:59:44,999 --> 00:59:48,369
في الواقع، كنت أقصد ذلك
دعنا نذهب مع توماس لرؤية والدتي

840
00:59:48,587 --> 00:59:51,587
دعونا نعطيك بعض الوقت للراحة.
لا، بالطبع لا -

841
00:59:52,008 --> 00:59:53,308
...لا، في أقرب وقت ممكن

842
00:59:55,951 --> 00:59:59,801
أريد أن نذهب نحن الثلاثة في إجازة حقيقية

843
01:00:00,752 --> 01:00:01,892
للراحة

844
01:00:03,105 --> 01:00:04,480
انظر من هنا

845
01:00:09,621 --> 01:00:12,321
أنت هنا!
نعم لقد جئنا إلى المدينة -

846
01:00:12,902 --> 01:00:14,902
كيف حالك -
كيف كانت الرحلة -

847
01:00:18,623 --> 01:00:22,159
: لم أذهب إلى باريس منذ سنوات عديدة
إنه حقا الجحيم

848
01:00:22,711 --> 01:00:24,511
الناس جميعا غاضبون

849
01:00:29,678 --> 01:00:32,878
سأجلس بجانبك
هذه هي الطريقة التي أرى بها السيدة تشو

850
01:00:33,558 --> 01:00:35,634
أشعر بالخجل الشديد
لقد ذهب الشيف إلى المنزل

851
01:00:35,852 --> 01:00:38,452
لا توجد مشكلة. إحضار سلطتين -
حسنًا، أحضر نفس الشيء -

852
01:00:39,652 --> 01:00:41,052
إنه هادئ وغير مجدولة

853
01:00:43,602 --> 01:00:45,002
.دائم سَرَک ميکشه

854
01:00:46,403 --> 01:00:48,403
...الركاب الذين يدخلون أو يخرجون

855
01:00:48,579 --> 01:00:51,209
يرى حقيبة وحقيبة
سوف يتغير مزاجه

856
01:00:51,413 --> 01:00:54,083
هل أتيت للنزهة الليلة؟

857
01:00:54,542 --> 01:00:56,120
ذهبنا إلى السينما

858
01:00:56,502 --> 01:00:59,017
أي فيلم -
"الموت يتجول" -

859
01:00:59,297 --> 01:01:02,156
عن قاتل..
أعتقد أنني رأيت -

860
01:01:02,468 --> 01:01:06,468
الزوج الغيور الذي يشك في زوجته -
ظلما. بينما زوجته مخلصة تماما -

861
01:01:06,808 --> 01:01:09,608
مهما قلت! على أية حال
....شاب كان يحب امرأة

862
01:01:09,806 --> 01:01:11,184
تقتل زوجها

863
01:01:11,395 --> 01:01:13,695
...أنت مخطئ، برنارد
لم يقتله

864
01:01:14,009 --> 01:01:16,607
ينتحر زوجها وهكذا
إنه يخلق مشهدًا ليجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل

865
01:01:17,027 --> 01:01:19,400
نعم رأيته
الرجل ذكي جدا

866
01:01:19,697 --> 01:01:22,997
يضع الزوج السكين على مفصل الباب

867
01:01:23,150 --> 01:01:24,250
هذا صحيح
.نعم...نعم...نعم

868
01:01:24,285 --> 01:01:29,235
فيجرح نفسه بالسكين ونحو ذلك
...السكين تقع في تلك الغرفة الواحدة

869
01:01:29,524 --> 01:01:32,034
كان يعلم أن زوجته ستتهم بالقتل

870
01:01:32,403 --> 01:01:34,753
هل أنت متأكد -
بالطبع نحن على يقين -

871
01:01:34,954 --> 01:01:36,954
سكينتك كانت في الغرفة
الجثة في غرفة أخرى

872
01:01:37,152 --> 01:01:39,502
لقد كان انتحارًا يشبه جريمة قتل

873
01:01:39,588 --> 01:01:42,438
وأوضح في نهاية الفيلم
لم تستمع

874
01:01:42,725 --> 01:01:44,825
لماذا لماذا -
...لقد كنتم تهتمون بقواربكم -

875
01:01:44,856 --> 01:01:47,306
لقد نام وعيناه مفتوحتان

876
01:01:54,239 --> 01:01:58,402
الآن بعد أن أصبحت محترفًا
أنت بحاجة إلى لوحة رسم

877
01:01:58,702 --> 01:02:01,657
أعطى رولان عنوانا
سأحضر لك واحدة غدا

878
01:02:01,873 --> 01:02:03,451
لا، لا، شكرا لك
سأذهب وأحصل عليه بنفسي

879
01:02:04,334 --> 01:02:07,953
اه... لو صبغت شعرها باللون الأشقر
كان يشبه ابن جارنا

880
01:02:09,340 --> 01:02:11,048
حسناً، شعري أسود

881
01:02:12,970 --> 01:02:14,548
الصور هي أشياء مثيرة للاهتمام

882
01:02:14,763 --> 01:02:17,255
أنا أفضل لك مني

883
01:02:18,476 --> 01:02:21,810
: لقد رتبتهم هكذا
...الصور العائلية الأولى

884
01:02:22,815 --> 01:02:25,115
المدرسة الثانوية، الكلية

885
01:02:25,226 --> 01:02:26,976
كل واحد منهم يقربني منك

886
01:02:32,487 --> 01:02:34,287
...دعني أرى، ماتيلدا

887
01:02:35,413 --> 01:02:37,241
هل أنت وبرنارد تعرفان بعضكما البعض؟

888
01:02:48,763 --> 01:02:49,759
انظر

889
01:02:50,974 --> 01:02:53,574
...أنت على حق
كأنه هو نفسه

890
01:02:54,937 --> 01:02:57,689
رأيته مرة واحدة فقط
في نفس اليوم الذي التقطنا فيه هذه الصورة

891
01:02:58,566 --> 01:03:01,366
أتذكر ابن عمي
لقد قُتل

892
01:03:01,695 --> 01:03:02,995
صورته هنا

893
01:03:04,702 --> 01:03:06,526
هل أحبه برنارد أيضًا؟

894
01:03:08,578 --> 01:03:10,239
فلماذا لا تتزوج؟

895
01:03:19,592 --> 01:03:22,297
كان أموم يحب جاكلين، ابنة أموم

896
01:03:23,304 --> 01:03:26,054
لقد فحص خلفية السيد برنارد

897
01:03:26,155 --> 01:03:27,205
ثم قال لابنته

898
01:03:27,308 --> 01:03:29,008
"...افعل ما شئت"

899
01:03:29,061 --> 01:03:31,304
"...ولكن يبدو أن هذا ولد"

900
01:03:31,523 --> 01:03:34,003
"...من السهل الحصول عليه...ولكن"

901
01:03:34,154 --> 01:03:36,524
"من المستحيل الاحتفاظ بها."

902
01:03:39,250 --> 01:03:40,350
هل تحبني

903
01:03:43,078 --> 01:03:45,078
هل تدعمني

904
01:03:48,293 --> 01:03:49,693
هيا توماس... كن في الصورة

905
01:03:51,505 --> 01:03:53,664
ماتيلدا، اذهبي وكوني في الصورة

906
01:03:53,966 --> 01:03:55,566
التمسك برنارد

907
01:03:56,511 --> 01:03:58,172
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟

908
01:03:58,722 --> 01:04:00,514
لن تصدق ذلك

909
01:04:00,725 --> 01:04:01,725
ابتسم

910
01:04:05,709 --> 01:04:08,009
هل يمكنك الاهتمام بي من فضلك؟

911
01:04:08,609 --> 01:04:10,519
لا تقلق، لن ألقي خطابًا

912
01:04:10,737 --> 01:04:13,737
أريد فقط سبب دعوتك
اسمحوا لي أن أشرح هذا الحزب

913
01:04:14,116 --> 01:04:18,116
في ساعتين إضافيتين
ماتيلدا وأنا ذاهبون في رحلة

914
01:04:18,579 --> 01:04:21,719
بالطبع، كنت تعرف بالفعل
...أننا نريد أن نذهب في رحلة، ولكن

915
01:04:21,750 --> 01:04:23,650
لم تكن تعرف الرحلة...شهر العسل

916
01:04:24,478 --> 01:04:27,546
منذ أن تزوجنا
..استقرينا هنا

917
01:04:27,757 --> 01:04:29,834
…لم تتح لنا الفرصة أبداً

918
01:04:30,344 --> 01:04:33,096
...دعونا نذهب إلى شهر العسل

919
01:04:33,306 --> 01:04:35,928
دعونا نكون رسميا زوج وزوجة

920
01:04:36,142 --> 01:04:38,642
لهذا السبب
لقد رتبنا حفلة

921
01:04:41,732 --> 01:04:43,732
...رائع حقا

922
01:04:44,319 --> 01:04:46,019
مثل عصفورين في الحب

923
01:04:46,321 --> 01:04:47,971
طائرتهم تغادر في الساعة 6:00

924
01:04:48,115 --> 01:04:49,965
سوف آخذهم إلى المطار

925
01:05:00,436 --> 01:05:02,236
هيا اوديل -
شكرا لك -

926
01:05:09,975 --> 01:05:11,975
لقد سقطت من قدمي -
اجلس على كرسيي

927
01:05:12,173 --> 01:05:13,433
لا لا. تجلس

928
01:05:14,981 --> 01:05:17,021
سأجلس على قدميك

929
01:05:17,567 --> 01:05:20,367
انظري يا ماتيلدا
كم تبدو جميلا في هذه الصور

930
01:05:20,529 --> 01:05:23,029
لقد سقط برنارد كشخص مكتئب.
.نعم -

931
01:05:23,449 --> 01:05:26,606
أريد صورة لك وفيليب
سأغلقه، لكني لا أعرف أين هو

932
01:05:26,607 --> 01:05:28,607
أنا ذاهب بهذه الطريقة، وسوف أحضره

933
01:05:34,296 --> 01:05:37,796
لا، لا تلتقطي الصور، نيكول
ساعدونا في خياطة هذا الفستان

934
01:05:39,657 --> 01:05:40,657
هيا

935
01:05:42,656 --> 01:05:44,756
هل تريد مني أن أساعدك؟ -
لا، لا، أنا نيكول.

936
01:05:49,147 --> 01:05:52,481
...كان علي أن ألفه حول نفسي
لكنني لم أفكر في الأمر على الإطلاق

937
01:05:58,602 --> 01:05:59,652
عفوا

938
01:07:01,985 --> 01:07:03,563
ماتيلدا، الهاتف يعمل معك

939
01:07:03,574 --> 01:07:04,774
أنا -
.نعم -

940
01:07:08,604 --> 01:07:09,804
مرحبا؟

941
01:07:09,806 --> 01:07:11,411
…لا يوجد أحد خلف الخط

942
01:07:11,622 --> 01:07:12,922
لماذا يا أنا

943
01:07:14,654 --> 01:07:17,325
أريد أن أراك. الشعور بالوحدة
سأقابلك في الفندق لاحقاً

944
01:07:17,505 --> 01:07:18,555
هذا غير ممكن

945
01:07:18,600 --> 01:07:20,838
لذلك دعونا نذهب إلى سيارتي
انا بحاجة للتحدث معك

946
01:07:21,050 --> 01:07:23,867
هذا ما تقوله دائما
لكن ليس لدينا ما نقوله بعد ذلك

947
01:07:24,053 --> 01:07:26,253
لا أريد منك الكثير
لم يكن لدينا الوقت للحديث

948
01:07:26,765 --> 01:07:29,759
اخفض صوتك.
أريد أن أصرخ!

949
01:07:29,860 --> 01:07:31,160
أصرخ بصوت عال

950
01:07:31,688 --> 01:07:34,475
...أنا فقط
لا أريد الذهاب مع فيليب الليلة

951
01:07:34,691 --> 01:07:37,509
على الأقل قم بتأجيل رحلتك لبضعة أيام
من فضلك

952
01:07:37,559 --> 01:07:41,559
لدي شيء مهم لأخبرك به!
لقد ضربت رأسك وأصيبت بالجنون

953
01:07:42,033 --> 01:07:43,633
أنت وحدك... اذهب وتضيع

954
01:07:43,827 --> 01:07:47,505
تضخم! أنت مجنون
تضخم

955
01:07:48,656 --> 01:07:50,156
تضخم

956
01:07:53,507 --> 01:07:54,707
أنت تكفرني

957
01:07:56,508 --> 01:07:57,808
اسمحوا لي أن أقبلك

958
01:07:59,309 --> 01:08:00,309
ماتيلدا!

959
01:08:07,700 --> 01:08:08,700
مجنون

960
01:08:09,701 --> 01:08:11,501
تضخم!

961
01:09:22,404 --> 01:09:24,104
هل أنت غاضب مني؟

962
01:09:26,368 --> 01:09:28,368
هل تكرهني

963
01:09:29,371 --> 01:09:32,373
لا، أنا لست غاضبا
أنا لست كارهًا أيضًا

964
01:09:36,213 --> 01:09:39,213
أنت في هذه الحالة
لا بد أنك عانيت كثيرًا

965
01:09:40,677 --> 01:09:42,800
...ولكنني لا أستطيع أن أشعر بالغيرة

966
01:09:44,640 --> 01:09:46,633
غيور منه، منك

967
01:09:48,019 --> 01:09:50,059
خاصة بسبب المعاناة
أنت تتحمل

968
01:09:52,030 --> 01:09:53,230
...لماذا برنارد؟

969
01:09:54,232 --> 01:09:56,065
...أنت لا تثق بي إلى هذا الحد

970
01:09:57,363 --> 01:09:58,963
لتخبرني أن أعرف -

971
01:09:59,009 --> 01:09:59,809
ماذا يجب أن أقول؟

972
01:10:00,600 --> 01:10:02,200
ماذا يجب أن أقول لك؟

973
01:10:03,037 --> 01:10:05,244
...أرليت، جارتنا الجديدة"

974
01:10:05,456 --> 01:10:08,292
المرأة التي دمرت حياتي منذ 8 سنوات

975
01:10:08,452 --> 01:10:09,752
لماذا

976
01:10:15,202 --> 01:10:17,702
وبعد 8 سنوات ظننت أنني نسيتها

977
01:10:20,553 --> 01:10:22,953
...عندما يصبحون جيراننا

978
01:10:23,395 --> 01:10:25,395
لم أكن أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض طوال الوقت

979
01:10:25,447 --> 01:10:29,812
كما تعلم، برنارد، رؤية شخص ما مرة واحدة
إذا دخلت حياتك فسوف تؤثر عليك بالتأكيد

980
01:10:31,772 --> 01:10:33,922
ومع ذلك، فهو يزعجني دائمًا

981
01:10:34,809 --> 01:10:37,733
أشعر بالتوتر
لقد كرهته منذ البداية

982
01:10:38,246 --> 01:10:39,705
أنا لا أفهم

983
01:10:40,540 --> 01:10:42,240
أنا حقا لا أفهم

984
01:10:47,951 --> 01:10:48,751
أرليت

985
01:10:49,101 --> 01:10:51,501
تعال إلي من فضلك

986
01:10:58,520 --> 01:11:00,900
نعم، قبل 8 سنوات، كانت ماتيلدا

987
01:11:04,361 --> 01:11:06,935
نحن لم نخلق لبعضنا البعض

988
01:11:07,678 --> 01:11:09,608
علاقتنا كانت كارثة

989
01:11:09,909 --> 01:11:12,909
كارثة؟ لا تجعلها كبيرة -
نعم، لقد كانت كارثة، كانت كارثة..

990
01:11:14,605 --> 01:11:16,302
لا يستحق الحديث عنه

991
01:11:17,123 --> 01:11:18,253
لن أتحدث عن ذلك بعد الآن

992
01:11:18,404 --> 01:11:20,204
مهما كان الأمر، فقد انتهى

993
01:11:30,605 --> 01:11:31,605
أرليت

994
01:11:37,256 --> 01:11:38,256
أرليت

995
01:11:46,657 --> 01:11:47,477
أرليت

996
01:11:48,664 --> 01:11:49,404
هل أنت لست بخير؟

997
01:11:49,505 --> 01:11:50,405
ماذا حدث

998
01:11:50,800 --> 01:11:51,800
ما الأمر، أرليت؟

999
01:11:53,902 --> 01:11:55,421
...خمن

1000
01:12:35,012 --> 01:12:38,797
رائع في بضعة أسابيع
لقد أحرزت تقدما كبيرا

1001
01:12:39,559 --> 01:12:41,359
شكرا رولاند

1002
01:12:43,814 --> 01:12:46,306
أنت تتحدث عن لوحاتي
ولكن هناك شيء آخر يدور في ذهنك

1003
01:12:48,157 --> 01:12:49,157
.نعم

1004
01:12:50,698 --> 01:12:53,699
أعتقد ذلك في الغالب
كيف نريد أن نعيش؟

1005
01:12:57,372 --> 01:13:01,072
سألت السيدة تشو
ابحث لنا عن شقة

1006
01:13:01,294 --> 01:13:04,165
ربما في غرونوبل
لقد بارك الله هذه السيدة تشو

1007
01:13:05,340 --> 01:13:07,440
هل تعرف ما الذي نجح الشهر الماضي؟

1008
01:13:09,258 --> 01:13:13,608
أنت واحد من الخاطبين السابقين له
...معقد... يعيش في كاليدونيا

1009
01:13:13,629 --> 01:13:15,429
جاء غرونوبل لرؤيته

1010
01:13:15,603 --> 01:13:18,303
ذهب إلى باريس لمدة ثلاثة أيام

1011
01:13:19,065 --> 01:13:20,465
لكي لا أرى الموتى

1012
01:13:20,501 --> 01:13:23,501
لم يكن يريد أن يرى الموتى كم كان عمره

1013
01:13:23,529 --> 01:13:25,129
لا، لا. أنت مخطئ

1014
01:13:25,448 --> 01:13:27,448
أنت مخطئ تماما

1015
01:13:28,600 --> 01:13:32,400
...ربما ذلك الرجل في كاليدونيا
حبي الوحيد هو تشو

1016
01:13:33,583 --> 01:13:36,999
بسبب ذلك الرجل، قبل 20 عامًا
ألقى بنفسه من النافذة

1017
01:13:37,212 --> 01:13:40,312
.. ولم يغادر قط
... ميت لفهم ذلك

1018
01:13:40,675 --> 01:13:43,075
وبسبب ذلك تشوهت قدمه

1019
01:13:45,954 --> 01:13:48,454
السيدة تشو امرأة رائعة

1020
01:13:48,684 --> 01:13:50,484
لكن الرجل الميت لم يفهم أبدا

1021
01:13:50,485 --> 01:13:52,485
.حقا

1022
01:13:52,772 --> 01:13:54,647
لم أفهم أيضًا

1023
01:13:56,068 --> 01:13:59,023
الرجال لا يعرفون شيئا عن الحب
مبتدئين

1024
01:13:59,239 --> 01:14:02,239
أحبك كما أنت يا ماتيلدا
كما تعلمون، ما زلت لا أفهمك

1025
01:14:02,402 --> 01:14:06,702
بكل بساطة، أنا لم أكذب أبدا
لأنه صعب للغاية، صعب للغاية

1026
01:14:07,373 --> 01:14:10,873
...الآن أرى أنني أتعامل مع كاذب
...أنا أعيش....أنام

1027
01:14:11,008 --> 01:14:13,408
أو أنني أمارس الحب مع كاذب...

1028
01:14:16,399 --> 01:14:17,899
وأنا أحب الكاذب

1029
01:15:10,950 --> 01:15:12,150
هيا يا ماتيلدا

1030
01:15:41,404 --> 01:15:43,195
قل لي، ما هو اسمي؟

1031
01:15:43,406 --> 01:15:44,236
ماذا

1032
01:15:44,449 --> 01:15:45,480
ما هو اسمي

1033
01:15:45,700 --> 01:15:46,365
ضرب على الرأس فيليب؟

1034
01:15:46,576 --> 01:15:47,822
نعم، اسمي فيليبي

1035
01:15:48,037 --> 01:15:50,337
فلماذا تحلم؟
هل تتصل بشخص آخر؟

1036
01:15:51,916 --> 01:15:54,372
تريد أن تعرف
من هو الاسم الذي تتصل به؟

1037
01:15:55,100 --> 01:15:55,900
...لا

1038
01:16:43,854 --> 01:16:45,646
مرحبا سيدتي هل تتذكريني؟

1039
01:16:45,856 --> 01:16:47,256
بالطبع الغرفة 18 -
نعم -

1040
01:16:48,154 --> 01:16:51,984
...يمكنني الذهاب إلى الغرفة رقم 18
هل أستأجر لمدة شهر؟

1041
01:16:52,197 --> 01:16:53,989
نحن نستأجر فقط يوما بعد يوم

1042
01:16:54,200 --> 01:16:56,000
نحن نحول الفندق إلى شقة

1043
01:16:56,051 --> 01:16:57,651
أنا آسف

1044
01:16:57,621 --> 01:16:59,321
أنا أفهم

1045
01:16:59,790 --> 01:17:01,790
أنا آسف... لقد أزعجتك

1046
01:17:24,445 --> 01:17:26,485
لقد ارتكبت خطأ
هذه الصورة معكوسة

1047
01:17:26,607 --> 01:17:28,101
لا، لا، لقد فعلت ذلك عن قصد

1048
01:17:28,298 --> 01:17:29,998
هذه هي الصفحة اليمنى

1049
01:17:30,299 --> 01:17:33,509
ملف تعريف، يواجه دائمًا الخارج
إنه ليس إلى الداخل أبدًا

1050
01:17:33,539 --> 01:17:34,321
أنا أفهم

1051
01:17:34,540 --> 01:17:35,540
لا توافق

1052
01:17:35,556 --> 01:17:36,156
لا

1053
01:17:36,202 --> 01:17:38,084
أنا متعب

1054
01:17:39,588 --> 01:17:42,162
أنا حقا أحب خط يدك

1055
01:17:43,217 --> 01:17:45,009
...إذا حصلنا على كتاب آخر

1056
01:17:45,220 --> 01:17:48,506
سوف نقوم بطباعة خط يدك

1057
01:17:49,600 --> 01:17:50,900
.ممكن

1058
01:17:51,101 --> 01:17:52,101
.ممكن

1059
01:17:54,314 --> 01:17:55,310
عفوا

1060
01:17:55,524 --> 01:17:56,924
لا لا. لا توجد مشكلة

1061
01:17:57,760 --> 01:18:00,518
حاليا مشكلتنا هي بقعة الدم

1062
01:18:01,106 --> 01:18:03,456
يسقط الصبي
...واللوحة مرسومة بشكل جيد للغاية

1063
01:18:03,659 --> 01:18:05,948
...ولكنني أعتقد أن بقعة الدم غير ملائمة

1064
01:18:06,162 --> 01:18:07,953
للمطربين الشباب
إنه عنيف جدًا

1065
01:18:08,164 --> 01:18:10,464
... لهذا السبب
لقد قمت بإعداد بديل

1066
01:18:10,856 --> 01:18:12,356
لقد ارتكبت خطأ

1067
01:18:12,376 --> 01:18:14,542
أعني إظهار بقعة الدم

1068
01:18:14,606 --> 01:18:17,048
بدون اللون الأحمر...صورة السقوط
ياخي... مالها أي معنى

1069
01:18:17,258 --> 01:18:18,040
أنت تبالغ

1070
01:18:18,260 --> 01:18:19,374
هذه الصورة مريضة

1071
01:18:19,594 --> 01:18:22,594
انظر إلى هذا
لا يضر هدفك

1072
01:18:24,308 --> 01:18:25,388
...خيانة

1073
01:18:26,436 --> 01:18:28,336
أنا متعب

1074
01:18:29,899 --> 01:18:31,549
لا بد لي من العودة إلى المنزل

1075
01:18:31,960 --> 01:18:32,960
وداعا

1076
01:18:33,027 --> 01:18:34,827
هل يجب أن أتصل بالمنزل؟

1077
01:18:59,138 --> 01:19:01,938
سوف نعود قريبا -
خمس دقائق -

1078
01:19:33,106 --> 01:19:35,056
مرحبا توماس... كيف حالك؟ -
انا بخير -

1079
01:19:35,311 --> 01:19:37,138
أنا عطشان...هل أستطيع أن أذهب إليك؟

1080
01:19:37,355 --> 01:19:38,102
اذهب إذا كنت تريد

1081
01:19:38,314 --> 01:19:39,714
هل ستأتي معي -
نعم -

1082
01:19:46,658 --> 01:19:48,158
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟ -
نعم -

1083
01:19:49,661 --> 01:19:51,503
هل تريد أيضا؟ -
لا -

1084
01:19:51,800 --> 01:19:53,100
ألست عطشانا؟

1085
01:19:54,905 --> 01:19:57,805
يا له من منزل جميل لديك
مطبخه جميل

1086
01:19:58,088 --> 01:19:59,788
أريد أن أرى غرفتك

1087
01:20:01,251 --> 01:20:02,721
أرني الطريق

1088
01:20:05,305 --> 01:20:07,905
هل تريني المنزل؟ -
حسنًا -

1089
01:20:12,564 --> 01:20:14,023
أين غرفتك

1090
01:20:19,239 --> 01:20:20,484
كم هو جيد

1091
01:20:20,609 --> 01:20:22,109
تعال وانظر ألعابي

1092
01:20:34,841 --> 01:20:36,383
ماذا تفعل

1093
01:20:47,481 --> 01:20:49,181
يا لها من لوحة جميلة

1094
01:20:49,692 --> 01:20:50,439
ما هذا

1095
01:20:50,652 --> 01:20:52,652
الحوت الذي يبكي

1096
01:20:52,988 --> 01:20:54,364
لماذا يبكي

1097
01:20:54,573 --> 01:20:56,173
لأنه حزين

1098
01:20:58,453 --> 01:21:00,253
ماذا تعرف عن الحزن؟

1099
01:21:04,653 --> 01:21:06,553
لأول مرة
هل قمتم يا رفاق بنشر كتاب؟

1100
01:21:06,602 --> 01:21:08,102
نعم، المرة الأولى

1101
01:21:08,301 --> 01:21:10,170
...ليس بالضبط، قبل ثلاث سنوات

1102
01:21:10,838 --> 01:21:12,438
نعم، المرة الأولى لي

1103
01:21:12,649 --> 01:21:13,949
إذن، كتابك الأول -
نعم -

1104
01:21:14,150 --> 01:21:15,050
اه، مرحبا نيكول

1105
01:21:15,061 --> 01:21:17,701
مرحبا ماتيلدا
هل يمكنك التوقيع على واحدة لابنة أخي؟

1106
01:21:17,702 --> 01:21:18,702
شكرا جزيلا لك

1107
01:21:19,124 --> 01:21:21,824
لقد قلبت الصفحة هكذا
رائع

1108
01:21:22,007 --> 01:21:23,757
إنه جيد جدًا للأطفال

1109
01:21:24,178 --> 01:21:27,028
"شيء من هذا القبيل" جيد جدًا
لا وجود لها بالنسبة للأطفال

1110
01:21:28,103 --> 01:21:29,803
ماذا حدث

1111
01:21:33,904 --> 01:21:36,204
لدي طفاية حريق في السيارة

1112
01:21:38,105 --> 01:21:40,305
يا رفاق، اخرجوا من هنا
تعال معي

1113
01:21:40,405 --> 01:21:41,805
هل تريد المساعدة -
.نعم -

1114
01:21:41,906 --> 01:21:43,506
من هذا الجانب!   تشغيل

1115
01:21:44,057 --> 01:21:45,987
الحلوى على النار!

1116
01:21:46,004 --> 01:21:47,904
هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

1117
01:21:49,475 --> 01:21:51,105
أحسنت

1118
01:21:51,861 --> 01:21:53,961
هل أنت خائف -
لا، لا شيء.

1119
01:21:54,102 --> 01:21:56,122
انتظر لحظة

1120
01:21:56,123 --> 01:21:57,773
لقد كان قذرًا من رأسه إلى أخمص قدميه

1121
01:21:57,909 --> 01:22:00,009
 اذهب اذهب
اذهب لتنظيف نفسك

1122
01:22:00,687 --> 01:22:02,337
يا لها من فوضى

1123
01:22:07,825 --> 01:22:10,925
هل سمعت بقضية مارسيل؟ -
لا، لم أشاهده مؤخرًا.

1124
01:22:11,809 --> 01:22:13,809
قصة علاقته بالجار
ولم تسمع كلامه؟

1125
01:22:13,869 --> 01:22:16,809
أليسوا معا؟
أن نكون جيدين معًا

1126
01:22:16,901 --> 01:22:19,001
لم يعودوا كذلك
لا يستطيع التخلص منه

1127
01:22:19,039 --> 01:22:20,939
ماذا تقصد

1128
01:22:21,111 --> 01:22:24,311
يرى المرأة كل يوم في المصعد
قد يضطر إلى نقل الأثاث

1129
01:22:24,554 --> 01:22:29,304
الآن يفهم أنه لن يأتي أبدا
للنوم مع المرأة المجاورة

1130
01:22:30,202 --> 01:22:32,702
مارسيل المسكين!
أنت دائما في ورطة

1131
01:22:40,003 --> 01:22:42,503
عفوا هل كتبت هذا الكتاب؟ -
نعم -

1132
01:22:42,504 --> 01:22:43,804
هل يمكنك التوقيع عليه من أجلي؟

1133
01:22:43,975 --> 01:22:45,475
سأعود الآن يا سيدي.
اه، شكرا -

1134
01:23:30,003 --> 01:23:31,803
وهذا يعني أنني وقعت في الحب

1135
01:23:32,998 --> 01:23:34,498
أين ماتيلدا

1136
01:23:36,900 --> 01:23:38,800
هل رأى أحدكم ماتيلدا؟ -
لا -

1137
01:23:38,901 --> 01:23:41,301
رولاند، ألم ترى ماتيلدا؟
كان نفس الشيء

1138
01:23:41,448 --> 01:23:42,948
أنا آسف لأنني لم أر ذلك

1139
01:23:45,939 --> 01:23:48,239
ألم ترى زوجتي؟ -
لا، ولكن هذا الجانب ينبغي أن يكون -

1140
01:23:49,200 --> 01:23:50,900
دعنا نذهب بعد ماتيلدا

1141
01:23:53,001 --> 01:23:54,551
دعنا نذهب بعد ماتيلدا

1142
01:23:56,902 --> 01:23:57,802
ماتيلدا!

1143
01:23:58,263 --> 01:24:00,463
لقد رأيته، إنه هناك

1144
01:24:00,504 --> 01:24:01,464
ماتيلدا!

1145
01:24:04,907 --> 01:24:05,907
ماتيلدا!

1146
01:24:07,638 --> 01:24:08,638
ما هو

1147
01:24:09,359 --> 01:24:10,159
ماذا حدث

1148
01:24:13,900 --> 01:24:14,850
ماتيلدا!

1149
01:24:22,601 --> 01:24:24,001
ماذا حدث لماتيلدا؟

1150
01:24:24,552 --> 01:24:26,302
ما هو الخطأ يا عزيزي

1151
01:24:27,553 --> 01:24:29,003
أجبني

1152
01:24:44,001 --> 01:24:45,601
زوجك قادم لرؤيتك

1153
01:24:48,802 --> 01:24:49,802
لا

1154
01:24:51,905 --> 01:24:53,905
ولا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو

1155
01:24:53,956 --> 01:24:56,356
ومن الواضح أن الأمر لا يمكن أن يستمر على هذا النحو

1156
01:24:56,638 --> 01:24:58,438
يجب أن تأكل شيئا

1157
01:24:58,708 --> 01:25:00,248
لقد فقدت الوزن

1158
01:24:59,902 --> 01:25:01,302
أنا قبيح

1159
01:25:03,257 --> 01:25:04,757
...أنا جلد وعظام

1160
01:25:06,508 --> 01:25:08,208
أنا القمامة

1161
01:25:10,439 --> 01:25:12,639
يجب أن أذهب وأموت

1162
01:25:18,105 --> 01:25:20,405
لا أعرف ماذا حدث لي

1163
01:25:21,206 --> 01:25:23,606
زوجك أن يرى
سوف تتحسن حالتك

1164
01:25:24,707 --> 01:25:25,867
لا

1165
01:25:29,302 --> 01:25:31,502
...أريد أن أفهم

1166
01:25:33,904 --> 01:25:36,404
.. لو أستطيع أن أفهم

1167
01:25:40,017 --> 01:25:42,217
...خلافا لما يعتقده الناس

1168
01:25:42,243 --> 01:25:44,543
الأزمة النفسية مرض حقيقي

1169
01:25:45,275 --> 01:25:48,465
إذا كان المريض لا يريد التعافي
تصبح عملية العلاج أكثر صعوبة

1170
01:25:48,996 --> 01:25:50,096
... على العكس من ذلك

1171
01:25:57,506 --> 01:26:00,506
إذا أرادت زوجتك
ويمكن أن يخرج من المستشفى الأسبوع المقبل

1172
01:26:02,307 --> 01:26:04,757
لكن زوجتك لا تريد هذا
إنه يفضل أن يكون مريضا

1173
01:26:04,935 --> 01:26:07,435
.. والقرار متروك له

1174
01:26:07,653 --> 01:26:09,653
إذن ماذا تفعل؟

1175
01:26:10,702 --> 01:26:14,502
...أحاول
...أقنع زوجتك بذلك

1176
01:26:14,527 --> 01:26:17,707
الاستعاذة من المرض
هذا لا يساعده

1177
01:26:20,789 --> 01:26:22,189
...أخبرني أن أرى

1178
01:26:23,893 --> 01:26:26,683
لقد رأيت هذا الوضع
هل لمسته؟

1179
01:26:26,756 --> 01:26:28,456
...لا لا، لقد فقد الوعي للتو

1180
01:26:28,479 --> 01:26:30,679
لقد فقد وعيه بسهولة شديدة

1181
01:26:33,052 --> 01:26:36,952
لقد كان يظهر علامات واضحة على نفسه
لقد ذهبنا إلى غرونوبل الأسبوع الماضي

1182
01:26:37,317 --> 01:26:39,417
كانت حركة المرور كثيفة

1183
01:26:39,447 --> 01:26:41,957
: وكان يقول دائما
"أين تذهب كل هذه السيارات؟"

1184
01:26:42,000 --> 01:26:43,500
"أين تذهب كل هذه السيارات؟"

1185
01:26:59,950 --> 01:27:03,350
حسنًا...سأعود الساعة 6:00.
حسنًا -

1186
01:27:08,101 --> 01:27:10,501
استمع لأمي

1187
01:27:12,452 --> 01:27:13,952
وداعا -
وداعا -

1188
01:27:17,003 --> 01:27:19,403
برنارد... برنارد، برنارد
تعال هنا لمدة دقيقة

1189
01:27:19,504 --> 01:27:20,404
.نعم

1190
01:27:22,739 --> 01:27:27,009
....أنت تعلم أنني لا أحب ما تفعله
ليس من شأني التدخل

1191
01:27:27,247 --> 01:27:30,807
ولكن فيما يتعلق بـ Matildast -
لا، لا، لا. من فضلك -
لا أريد أن أسمع أي شيء عن هذا الشخص

1192
01:27:30,860 --> 01:27:32,400
على أية حال، سأخبرك

1193
01:27:32,721 --> 01:27:34,721
اليوم ذهبت إلى العيادة لرؤيته

1194
01:27:34,835 --> 01:27:37,435
...إنه ليس بخير
مرتبك جدا

1195
01:27:37,741 --> 01:27:40,241
ربما إذا رآك، سيشعر بالتحسن

1196
01:27:40,309 --> 01:27:42,955
يمكنك التحدث معه، دعه يهدأ

1197
01:27:43,069 --> 01:27:45,999
اسمع، أنا أعرفه أفضل منك

1198
01:27:46,106 --> 01:27:48,806
أي شخص يمكن أن يساعده
بالتأكيد لا أستطيع أن أكون واحدًا

1199
01:27:48,909 --> 01:27:52,509
أنت مخطئ، برنارد
لقد نسيت، لكنه لم يفعل

1200
01:27:52,599 --> 01:27:55,099
من فضلك لا تصر، حسنا؟

1201
01:28:25,750 --> 01:28:28,000
هل اتصلت بي -
شخص ما يريد رؤيتك.

1202
01:28:28,143 --> 01:28:30,393
من -
ولم يذكر اسمه

1203
01:28:52,500 --> 01:28:55,400
كنت أعرف كل شيء
قلت لك

1204
01:28:56,455 --> 01:28:58,205
الآن الأمر يعتمد عليك

1205
01:28:59,100 --> 01:29:02,900
لكني أطرق الباب في كل مرة
سأذهب إلى غرفته

1206
01:29:03,650 --> 01:29:09,050
أستطيع أن أفهم من هو مع لمحة
إنه ينتظر، وأنا لست كذلك

1207
01:29:13,751 --> 01:29:15,751
غرفته هنا -
شكرا لك -

1208
01:29:16,722 --> 01:29:18,422
مرحبا ماتيلدا

1209
01:29:32,105 --> 01:29:33,755
هل تريد مني أن أبقى معك؟

1210
01:29:37,902 --> 01:29:39,602
هل تريد الذهاب

1211
01:29:43,606 --> 01:29:45,656
لا شيء؟

1212
01:29:51,457 --> 01:29:53,007
مرحباً توماس -
مرحبا بابا

1213
01:29:58,458 --> 01:30:00,258
مرحبا -
مرحبا -

1214
01:30:07,002 --> 01:30:08,802
ولا تسأل لماذا تأخرت؟

1215
01:30:09,400 --> 01:30:10,950
لماذا تأخرت

1216
01:30:11,312 --> 01:30:12,712
فيليب بوشار

1217
01:30:12,811 --> 01:30:16,311
لقد جاء إلى عملي وأصر
يجب أن أرى ماتيلدا

1218
01:30:16,565 --> 01:30:18,565
في العيادة.  تحت العلاج

1219
01:30:18,631 --> 01:30:20,281
نعم سمعت

1220
01:30:20,612 --> 01:30:21,512
الآن، هل هو أفضل؟

1221
01:30:22,074 --> 01:30:23,874
في الواقع، لا

1222
01:30:24,054 --> 01:30:27,854
اقترح الطبيب صدمة
أدخل، ولكن فيليب لم يقبل

1223
01:30:28,149 --> 01:30:29,749
وله الحق في عدم القبول

1224
01:30:30,450 --> 01:30:34,000
وربما تحدث أشياء مؤلمة
لقد نسي، لكن أعماله باقية

1225
01:30:36,070 --> 01:30:38,070
هل كان سعيداً عندما رآك؟

1226
01:30:39,007 --> 01:30:41,607
حاولت التحدث معه
لكنه لم يجيب

1227
01:30:42,752 --> 01:30:45,402
لقد وعدت فيليب بأنني سأراه مرة أخرى

1228
01:30:45,800 --> 01:30:48,050
لكنني أشك في أنه سوف يساعده

1229
01:30:48,173 --> 01:30:50,653
لو كنت أنت برنارد، سأعود

1230
01:30:50,857 --> 01:30:55,057
في مثل هذه الحالات، لا يمكنك أن تفهم على الإطلاق
ما هو الشيء الجيد، ما هو الشيء السيئ

1231
01:30:57,750 --> 01:30:59,550
لقد أحب الرجل الميت كثيرا

1232
01:31:00,436 --> 01:31:03,606
...عندما سمع أنه ذهب إلى كاليدونيا

1233
01:31:03,655 --> 01:31:07,605
 : قال في نفسه
"سأنتظر طالما كان ذلك ضروريا."

1234
01:31:08,955 --> 01:31:11,705
وكان هذا هو الوقت المناسب
قررت أن أقتل والدتي

1235
01:31:13,033 --> 01:31:13,933
ماذا تفعل

1236
01:31:15,254 --> 01:31:17,654
أردت التأكد من أنك تستمع

1237
01:31:17,671 --> 01:31:19,771
: دعنا نعود إلى قصة السيدة تشو

1238
01:31:20,666 --> 01:31:24,066
عندما سمع حبيبته
وهو متزوج في كاليدونيا

1239
01:31:24,152 --> 01:31:27,852
فتح النافذة و
ألقى نفسه إلى أسفل

1240
01:31:28,053 --> 01:31:31,053
ولحسن الحظ، مع سقف زجاجي
الذي كان تحته فضربه

1241
01:31:31,864 --> 01:31:33,964
القصة تعود إلى 20 سنة مضت

1242
01:31:34,162 --> 01:31:36,652
.والآن...الرش والعمود المرفقي معيبان

1243
01:31:37,354 --> 01:31:41,154
ما هو رأيك -
أنا... أقول أن تلك السيدة... كانت محظوظة -

1244
01:31:42,497 --> 01:31:48,057
هل تسمي هذا حظا؟ -
.نعم، الحظ.  فرصة للعيش

1245
01:31:48,119 --> 01:31:50,409
ربما ستقع في حب رجل آخر

1246
01:31:51,408 --> 01:31:53,058
الحياة هي المزيد من الخيال
انها تنتمي إلينا

1247
01:31:53,369 --> 01:31:56,009
...أنا متأكد من أنك تعرف

1248
01:31:56,953 --> 01:32:00,053
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك أكثر من مرة
أن تقع في الحب أو أن تكون محبوبا

1249
01:32:00,681 --> 01:32:02,481
لتكون شعبية
يجب أن تكون محبوبا

1250
01:32:04,500 --> 01:32:06,200
أنا لا يستحق كل هذا العناء

1251
01:32:06,954 --> 01:32:08,654
أنا لا يستحق كل هذا العناء

1252
01:32:10,112 --> 01:32:12,382
هناك شيء في داخلي
إنه يدفع الناس بعيدا عني

1253
01:32:12,558 --> 01:32:14,958
هل زوجك يتجنبك أيضاً؟

1254
01:32:15,989 --> 01:32:17,789
زوجي يحبني

1255
01:32:18,606 --> 01:32:20,256
لكنه مثلك

1256
01:32:21,136 --> 01:32:23,136
انه يتظاهر بشكل جيد للغاية
إنه يستمع

1257
01:32:24,207 --> 01:32:25,907
يقول: "عليك أن تتحرك".

1258
01:32:26,358 --> 01:32:28,158
لكن كل خطوة تزن طنًا

1259
01:32:29,853 --> 01:32:31,653
لا أحد يهتم بي

1260
01:32:35,059 --> 01:32:36,859
أنت فقط لاحظت

1261
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
إنه موجود في كل كتبك، أليس كذلك؟

1262
01:32:40,605 --> 01:32:42,605
يجب أن أقع في حبك

1263
01:32:42,653 --> 01:32:44,253
لكنك تجعلني أشعر بالسوء

1264
01:32:44,354 --> 01:32:46,654
يجب أن يكون هناك خطأ ما في طريقة العلاج الخاصة بك

1265
01:33:03,133 --> 01:33:04,833
كن هادئا، لا تتحدث

1266
01:33:08,628 --> 01:33:10,828
بدلا من لعب دور الممرضة
افعل شيئًا مفيدًا

1267
01:33:11,329 --> 01:33:14,699
قم بتغيير بطاريات الراديو
البطاريات هناك

1268
01:33:18,001 --> 01:33:20,401
سيدة بوشارد، حان وقت دوائك

1269
01:33:26,651 --> 01:33:29,501
...هذه الحبوب رائعة
صدق ذلك

1270
01:33:29,672 --> 01:33:31,132
...انظروا إلى هذه
...هذا

1271
01:33:32,300 --> 01:33:33,800
يجعلك تشعر بالجوع

1272
01:33:34,606 --> 01:33:37,286
...هذا
يجعلك تنام طوال الليل

1273
01:33:37,646 --> 01:33:39,546
هذا يجعلني أضحك

1274
01:33:40,400 --> 01:33:43,200
…إذا أكلت اثنين
سوف تنفجر من الضحك

1275
01:33:44,594 --> 01:33:46,194
عليك أن تحاول

1276
01:33:47,176 --> 01:33:48,496
لا، لا، شكرا لك. أنا بخير

1277
01:33:49,086 --> 01:33:50,086
هل أنت جاد؟

1278
01:33:52,770 --> 01:33:54,170
كيف حال السيدة تشو؟

1279
01:33:54,361 --> 01:33:56,271
إنه ليس سيئًا، وهو بخير

1280
01:34:08,805 --> 01:34:10,909
أنت قادم لمقابلتي
تشعر بالملل حتى الموت، أليس كذلك؟

1281
01:34:11,024 --> 01:34:12,694
بأي حال من الأحوال

1282
01:34:14,245 --> 01:34:16,105
بأي حال من الأحوال

1283
01:34:16,384 --> 01:34:18,034
انظر، إنه يعمل الآن

1284
01:34:19,904 --> 01:34:22,204
سعيد لرؤية الأخبار و
الأحداث العالمية التي تهمك

1285
01:34:22,665 --> 01:34:23,565
لا

1286
01:34:24,302 --> 01:34:26,032
أنا فقط أستمع إلى الموسيقى

1287
01:34:27,241 --> 01:34:28,941
يقولون الحقيقة

1288
01:34:30,323 --> 01:34:32,273
كلما كان غبيا كلما كان أكثر واقعية

1289
01:34:32,357 --> 01:34:34,057
في الواقع، إنهم ليسوا أغبياء

1290
01:34:34,400 --> 01:34:35,800
هل تعرف ماذا يقولون؟

1291
01:34:35,851 --> 01:34:38,101
...: يقولون

1292
01:34:38,449 --> 01:34:40,149
"لا تتركني وحدي"

1293
01:34:41,001 --> 01:34:42,951
"رحيلك سيكسرني"

1294
01:34:43,656 --> 01:34:45,956
"بدونك...أنا مثل البيت الفارغ"

1295
01:34:47,157 --> 01:34:50,357
"سأتبعك أينما ذهبت."

1296
01:34:50,498 --> 01:34:54,148
...أو حتى
"نحن لا شيء بدون الحب."

1297
01:34:55,339 --> 01:34:57,579
... حسنًا يا ماتيلدا

1298
01:34:59,206 --> 01:35:00,926
يجب أن أذهب الآن

1299
01:35:03,386 --> 01:35:05,036
سوف أعود

1300
01:35:10,722 --> 01:35:12,372
لا تزعجني يا برنارد

1301
01:35:12,483 --> 01:35:14,300
ليس عليك العودة

1302
01:35:15,200 --> 01:35:16,800
..يمكنك أن تخبرهم

1303
01:35:17,109 --> 01:35:18,509
"المهمة أنجزت"

1304
01:35:18,553 --> 01:35:20,553
"المرأة المجنونة عادت إلى رشدها"

1305
01:35:50,154 --> 01:35:53,154
اذهب إلى المنزل

1306
01:35:57,625 --> 01:36:00,125
مرحبا فيليب.
مرحبا أرليت -

1307
01:36:01,376 --> 01:36:03,476
هل وجدت منزلا جديدا؟

1308
01:36:03,609 --> 01:36:06,009
لا، شقة في وسط المدينة
جميل

1309
01:36:08,008 --> 01:36:09,508
كيف حال ماتيلدا وهل هي أفضل

1310
01:36:10,207 --> 01:36:12,707
إنه أفضل بكثير
الآن هو بخير تماما

1311
01:36:16,578 --> 01:36:18,578
شركة بوشيت للنقل

1312
01:36:19,108 --> 01:36:21,258
منزل مستأجر

1313
01:36:24,120 --> 01:36:25,520
مرحبا... ماتيلدا

1314
01:36:25,745 --> 01:36:28,145
حسناً... اليوم هو يوم شهر العسل

1315
01:36:30,004 --> 01:36:31,604
لقد تحدثت مع الطبيب

1316
01:36:31,996 --> 01:36:33,526
نحن على استعداد للذهاب

1317
01:36:34,656 --> 01:36:36,556
حسناً، لقد تذكرت حذائي ذو الكعب العالي

1318
01:36:36,901 --> 01:36:38,601
قميصي المفضل

1319
01:36:38,756 --> 01:36:40,956
واحد ممزق
لقد أحضرت لك الماء أيضًا

1320
01:36:41,099 --> 01:36:43,959
لا، لا، لا يهم
أنا أحب الأبيض أكثر

1321
01:36:45,150 --> 01:36:46,850
لأنه أبيض

1322
01:36:47,145 --> 01:36:49,545
حتى أنك فكرت في الباروني

1323
01:36:51,608 --> 01:36:55,438
أيهما أفضل
هل التنورة بها ثنية أو ثنية؟

1324
01:36:55,459 --> 01:36:57,459
الذي مع الشرطة

1325
01:36:59,955 --> 01:37:01,045
خذني من هنا

1326
01:37:02,278 --> 01:37:03,608
خذني بعيدا يا حبيبي

1327
01:39:52,405 --> 01:39:54,105
كان علي أن أتحدث معك

1328
01:40:40,300 --> 01:40:41,600
.انتظر

1329
01:41:00,301 --> 01:41:01,611
.الآن

1330
01:42:03,305 --> 01:42:06,055
كان الطقس صافيا
وصلت الشرطة إلى القرية

1331
01:42:06,150 --> 01:42:09,300
وسيارة الإسعاف كانت هناك

1332
01:42:09,606 --> 01:42:12,656
أطباء يحملون نقالتين
دخلوا إلى داخل المنزل

1333
01:42:13,701 --> 01:42:15,521
: أعلن الطب العدلي في تقرير له

1334
01:42:16,351 --> 01:42:19,371
"جثتان لرجل وامرأة...أثناء"
وقد تم العثور عليهما ملقيتين على الأرض.

1335
01:42:20,300 --> 01:42:23,850
"...جسد رجل فوق امرأة"
وكان بين رجليه.

1336
01:42:24,804 --> 01:42:27,504
"المكان الذي أصابته الرصاصة"
لقد كان خلف أذنه.

1337
01:42:27,651 --> 01:42:30,005
"آثار الدم المجففة"
"يمكن رؤية رجل على الكتف."

1338
01:42:31,651 --> 01:42:34,031
"نفس الإصابة عليك"
"...تم العثور على أخت المرأة"

1339
01:42:34,219 --> 01:42:36,449
"بسبب السلاح"
"وكان في يده."

1340
01:42:36,790 --> 01:42:41,480
"وكان جسد المرأة على الأرض وساقاها مفتوحتان و"
"التنورة التي وصلت إلى الفخذ"

1341
01:42:42,100 --> 01:42:44,250
كان رأس المرأة يواجه الحديقة.

1342
01:42:45,800 --> 01:42:47,800
"لقد حدثت وفاة الضحايا على الفور."
وقت الوفاة: الساعة 5:30 صباحاً

1343
01:42:49,140 --> 01:42:51,640
"بناء على وضعية الجثث"
"...إمكانية الاتصال الجنسي"

1344
01:42:53,736 --> 01:42:55,886
"مباشرة قبل الموت، هناك."

1345
01:43:34,300 --> 01:43:39,700
لا أعتقد ماتيلدا
وبرنارد يُدفنان معًا

1346
01:43:39,858 --> 01:43:43,058
إذا اضطررت إلى ذلك
يجب أن أكتب شيئًا على شواهد قبورهم

1347
01:43:43,156 --> 01:43:44,656
: أنا أكتب هذا

1348
01:43:45,007 --> 01:43:47,307
"ليس معك...ولا بدونك"

1349
01:43:47,398 --> 01:43:49,498
لكن لا أحد يسألني عن رأيي

1350
01:43:49,809 --> 01:43:59,809
"hr_a - ترجمة وتحرير: حميد رضا"
hra_sub@yahoo.com